Sure Ash-Shu'ara — Vers 77

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• ʿAdūwun lī: „Feind für mich“ – gemeint ist, dass sie ihm feindlich gesinnt sind und er sich von ihnen lossagt.
• Illā Rabba l-ʿĀlamīn: „Außer dem Herrn der Welten“ – eine Ausnahme, die bedeutet, dass allein der Herr der gesamten Schöpfung sein Beschützer und Verbündeter ist.

Tafsir (Erläuterung):

Prophet Ibrāhīm (Friede sei mit ihm) wendet sich an sein Volk und erklärt ihnen klar und deutlich: „Wahrlich, diese Götzen, die ihr anbetet – sie sind meine Feinde!“ Damit meint er all das, was sie anstelle Allahs anbeten, seien es Steine, Statuen oder andere Geschöpfe. Diese können weder nützen noch schaden, weder hören noch sehen, und sie besitzen keinerlei Macht. Deshalb sagt er sich von ihnen los und erklärt sie zu seinen Feinden.

Dann macht er eine wichtige Ausnahme: „Außer dem Herrn der Welten“ – das heißt, allein Allah, der Schöpfer und Erhalter aller Welten, ist sein wahrer Verbündeter, sein Beschützer und sein Herr. Diese Ausnahme ist eine sogenannte „munqaṭiʿ“ (unterbrochene Ausnahme), denn die Götzen sind nicht etwa eine Art von Herren, sondern sie sind völlig wertlos. Vielmehr will Ibrāhīm damit betonen: Diese Götzen sind mir feind, aber mein Herr, der Herr der Welten, ist mein Freund und Helfer.

Diese Aussage zeigt die tiefe Hingabe und das reine Gottvertrauen des Propheten Ibrāhīm. Er fürchtet keine Macht außer Allah und sucht Schutz nur bei Ihm. Diese Haltung ist ein Vorbild für jeden Gläubigen: Wir müssen uns von allem lossagen, was außer Allah angebetet wird, und unsere Liebe, unsere Furcht und unsere Hoffnung allein auf Allah richten.

Botschaft und Ermutigung:

Diese Ayah lehrt uns eine wunderbare Lektion: Wer sich von den Götzen dieser Welt – seien es Statuen, Geld, Macht oder weltliche Begierden – lossagt und sich allein an Allah wendet, der findet bei Ihm Schutz, Führung und Erfüllung. Allah ist der Herr aller Welten, Er ist allmächtig und barmherzig. Wenn du Ihn zum Verbündeten nimmst, dann brauchst du nichts und niemanden zu fürchten. So wie Ibrāhīm durch seine aufrichtige Hingabe zu einem der größten Propheten wurde, so kannst auch du durch deine aufrichtige Hinwendung zu Allah innere Ruhe, Frieden und Erfolg in dieser Welt und im Jenseits erlangen. Öffne dein Herz für Ihn, und Er wird dir den Weg zu allem Guten zeigen.