Asy-Syu'ara · 77/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٧٧
Fa innahum `aduwwwul leee illaa Rabbal `aalameen
📖 Ing Basa Jawa
Sejatosipun brahala - brahala pnika (ingkang kula sembah) dados satru kula, kajawi Allah Pangeranipun alam sadaya, punika Pangeran kula

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

Tegese Tembung-tembung kang Perlu Dijlentrehake:

  • فَإِنَّهُمْ : mula satemene wong-wong iku (yaiku brahala-brahala kang padha disembah).
  • عَدُوٌّ لِّي : mungsuh tumrap aku.
  • إِلَّا : kajaba / nanging.
  • رَبَّ الْعَالَمِينَ : Pangeran kang nguwasani sakabehing alam.

Tafsir Ayat:

Nabi Ibrahim 'alaihissalam ngandika marang kaumé: "Satemene brahala-brahala kang padha sira sembah iku kabeh dadi mungsuhku, amarga barang-barang iku ora bisa menehi manfaat lan ora bisa nuwuhake mudharat, ora bisa krungu lan ora bisa mangsuli. Mungsuh tumrap aku, tegesé ora bisa dakandel lan ora pantes dakngabekti. Nanging Pangeran kang nguwasani sakabehing alam, yaiku Allah, iku dudu mungsuhku, malah Panjenengané iku kang dadi panjaganing aku lan kang nulungi aku. Mung Panjenengané kang pantes dakngabekti lan daktawakake sakabehing urusan."

Dadi, ayat iki nerangake bab katetepané Nabi Ibrahim ing tauhid. Panjenengané nolak sakabehing sesembahan saliyané Allah, lan netepake yen mung Allah, Rabbul 'Alamin, kang pantes disembah. Brahala-brahala iku mungsuh amarga ora bisa menehi apa-apa, dene Allah iku kanca lan panjaganing wong-wong mukmin.

Faedah-faedah kang Bisa Dijupuk:

  1. Tauhid iku dhasaré iman. Nabi Ibrahim mulangake yèn mung Allah kang pantes disembah, lan sakabehing sesembahan saliyané Panjenengané iku batil lan ora ana gunané.
  2. Wong mukmin kudu netepake sapa kancané lan sapa mungsuhé. Brahala lan sakabehing barang kang nyimpang saka dalané Allah iku mungsuh tumrap iman kita, mula kudu ditinggal lan dijauhi.
  3. Allah iku Rabbul 'Alamin, Pangeran sakabehing alam. Panjenengané kang ngurus, kang paring rezeki, kang njaga, lan kang nulungi wong-wong kang padha iman marang Panjenengané.
  4. Iman marang Allah iku nuwuhake katentreman. Yèn kita ngandel yèn Allah iku panjaganing kita, ati kita bakal tentrem lan ora wedi marang apa-apa saliyané Panjenengané.
  5. Ayat iki ngajak kita ninggalake syirik lan bali marang tauhid. Kaya Nabi Ibrahim, kita kudu wani nolak sakabehing wujud syirik, lan mung ngabekti marang Allah kang Maha Kuwasa.
  6. Islam iku agama kang mulangake katresnan marang Allah. Nalika kita ngerti yèn Allah iku Rabbul 'Alamin kang ngurus kita, kita bakal tambah tresna lan tambah cedhak marang Panjenengané.


📜 Ayat 75-79 — Surat Asy-Syu'ara

75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Ibrahim pitakon maneh, "Punapa sampun panjenengan galih sayekto anggen panjenengan manembah brahala punika
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Panjenengan piyambah lan para leluhur panjenengan rumiyin
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Sejatosipun brahala - brahala pnika (ingkang kula sembah) dados satru kula, kajawi Allah Pangeranipun alam sadaya, punika Pangeran kula
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
Inggih Allah punika ingkang nitahaken badan kula, sarta paring pitedah margi ingkang leres
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Inggih Allah punika ingkang paring tedha sarta omben - omben dhateng kula
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
77Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 77

Surat Asy-Syu'ara Ayat 77 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sejatosipun brahala - brahala pnika (ingkang kula sembah) dados satru…

Surat Ayat 77/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 75–79. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers