Surah Asy-Syu'ara — Talata 77

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي – “Sila ay aking mga kaaway” – tumutukoy sa mga diyus-diyosan na kanilang sinasamba.
• إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ – “maliban sa Panginoon ng mga nilalang” – isang pagbubukod na nangangahulugang ang Diyos lamang ang kanyang kaibigan at tagapagtanggol.

Paliwanag ng Talata:

Ipinahayag ni Propeta Ibrahim (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan: “Ang mga diyus-diyosang ito na inyong sinasamba—ang mga ito ay pawang aking mga kaaway, sapagkat sila ay mga walang kabuluhang nilikha na hindi nakakarinig, hindi nakakatulong, at hindi nakakapinsala. Ngunit ang Panginoon ng lahat ng mga nilalang—Siya lamang ang aking sinasamba at pinaniniwalaan. Siya ang aking Tagapaglikha, Tagapagkaloob, at Tagapagtanggol. Ang mga diyus-diyosang ito ay hindi karapat-dapat sa pagsamba, sapagkat sila ay mga hamak na bagay lamang. Ang tanging katotohanan ay ang pagsamba sa Nag-iisang Diyos, ang Panginoon ng mga daigdig, na Siyang nagmamay-ari ng lahat ng kapangyarihan at awa.”

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang tunay na mananampalataya ay dapat na malinaw ang paninindigan—hindi siya nakikipagkompromiso sa mga huwad na paniniwala, kahit pa ito ay minana mula sa mga ninuno.
2. Ang pag-ibig at katapatan sa Diyos ay nangangahulugan ng paglayo sa lahat ng anyo ng pagsamba sa iba maliban sa Kanya.
3. Ang aral ni Propeta Ibrahim ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kalayaan ay ang paglaya mula sa pagsamba sa mga nilikha tungo sa pagsamba sa Nag-iisang Tagapaglikha—isang aral na nagbibigay-linaw sa ating layunin sa buhay at naghahatid sa atin sa tunay na kapayapaan ng puso.