Sura Ash-Shu'ara — Aya 77

Maana ya maneno:

• عَدُوٌّ لِّي: Maadui zangu.
• إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ: Isipokuwa Mola Mlezi wa viumbe vyote.

Ufafanuzi wa Aya:

Ibrahimu (A.S.) anawaambia watu wake: Hakika hawa ambao mnawaabudu badala ya Mwenyezi Mungu — kama vile vinyago na masanamu — wote ni maadui zangu, kwani wao ni vitu batili visivyokuwa na manufaa wala madhara, wala kusikia, wala kuona. Siwapendi wala siwategemei, na sina uhusiano wowote nao. Isipokuwa Mola Mlezi wa walimwengu wote, ambaye ndiye Muumba wangu na Mlinzi wangu, na ndiye pekee ninayemwabudu na kumtegemea. Hii ni istisna (ubaguzi) ya aina ya "munqati'" (isiyo ya kawaida), maana yake: hawa masanamu wote ni maadui zangu, lakini Mola Mlezi wa viumbe vyote ndiye Rafiki wangu, Msaidizi wangu, na Mlinzi wangu.

Faida za Aya:

1. Aya hii inafundisha muumini kuwa uwazi wa kujitenga na maadui wa dini ni muhimu, na kwamba upendo na uadui unapaswa kuwa kwa ajili ya Mwenyezi Mungu tu.
2. Inaonyesha kwamba mtu anapaswa kuwa na uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu, ambaye ndiye Mola Mlezi wa walimwengu wote, na si kwa vitu vya kidunia visivyokuwa na manufaa.
3. Inathibitisha kwamba ibada inapaswa kuelekezwa kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kwamba kujitenga na ushirikina na vinyago ni ishara ya imani ya kweli.
4. Inatia moyo muumini kuwa na subira na uthabiti katika kukabiliana na upinzani, kama alivyofanya Nabii Ibrahimu (A.S.) alipowatangazia watu wake uadui wake kwa masanamu yao, huku akimtegemea Mwenyezi Mungu pekee.