Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- آبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ: Eure früheren Vorfahren, die vor euch lebten und dieselben Götzen anbeteten.
Tafsir der Ayah:
Diese Ayah ist Teil der Rede des Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm) an sein Volk. Er fragte sie mit einem rhetorischen, zum Nachdenken anregenden Stil: "Habt ihr wirklich mit eurem Verstand und eurer Einsicht betrachtet, was ihr anbetet – ihr und eure früheren Vorfahren?" Damit wollte er ihnen klarmachen, dass ihre Götter weder hören noch sehen, weder nutzen noch schaden können. Sie sind leblose Steine oder Geschöpfe, die keinerlei Macht besitzen. Ibrahim (Friede sei mit ihm) forderte sie auf, über ihre eigene Situation und die ihrer Vorfahren nachzudenken: Warum folgt ihr blind den Traditionen eurer Ahnen, obwohl diese auf offensichtlichem Irrtum beruhen? Die Erwähnung der "früheren Vorfahren" dient als Hinweis darauf, dass die Nachahmung der Vorfahren ohne Beweis kein gültiger Grund ist, wenn es um die Wahrheit geht. Die Wahrheit wird nicht durch die Anzahl der Anhänger oder das Alter der Tradition bestimmt, sondern durch Beweise und Vernunft.
Der da'wa-Aspekt:
Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Wir müssen unseren Verstand gebrauchen und nicht blind den Traditionen unserer Vorfahren folgen, wenn diese im Widerspruch zur Wahrheit und zur reinen Botschaft des Islam stehen. Der Islam fordert uns auf, nachzudenken, zu prüfen und mit Überzeugung zu handeln. Diese Ayah zeigt uns auch die Weisheit des Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm), der mit Sanftmut und Logik zum Nachdenken aufrief. Er stellte Fragen, die die Herzen öffnen und den Verstand aktivieren. Lasst uns von ihm lernen: Wir sollen die Wahrheit suchen, wo immer sie ist, und unser Leben auf festen Überzeugungen aufbauen, nicht auf bloßer Nachahmung. Der Islam ist die Religion der Vernunft und des Herzens zugleich – er lädt uns ein, die Zeichen Gottes im Universum und in uns selbst zu betrachten, um den Schöpfer zu erkennen und Ihm allein zu dienen.
📜 Vers 74-78 — Ash-Shu'ara
Übersetzung — Ash-Shu'ara 76
Sure Ash-Shu'ara Vers 76 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : ihr und eure Vorväter?Sure Vers 76/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ash-Shu'ara Anhören, Ash-Shu'ara Übersetzung, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Vers 74–78. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








