Surja Esh-Shu'ara — Ajet 77

Kuptimet e fjalëve:

• فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي: Ata (idhujt që i adhuroni) janë armiq të mi.
• إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ: Përveç Zotit të gjithë botëve – ky është përjashtim i ndërprerë (istithna munqati'), domethënë: ata janë armiq, por Zoti i gjithësisë është Mbrojtësi dhe Ndihmësi im.

Tefsiri i ajetit:

Ibrahimi a.s. iu drejtua popullit të tij me një pyetje që i bën ata të mendojnë: "A po i shihni me vëmendje ata që i adhuroni?" Pastaj ai shpalli qartë qëndrimin e tij ndaj atyre idhujve: të gjithë ata që adhurohen pos Zotit – qofshin statuja, gurë, yje apo çdo gjë tjetër – janë armiq të tij, sepse janë të kotë dhe nuk posedojnë as dobi as dëm. Ata nuk dëgjojnë, nuk shohin dhe nuk mund të ndihmojnë askënd. Prandaj, ai i shpalli ata armiq të tij dhe u largua prej tyre plotësisht.

Por, ai bëri përjashtim vetëm për Zotin e botëve – Krijuesin dhe Sunduesin e gjithë ekzistencës. Ai është i vetmi që e krijoi atë në formën më të bukur, e udhëzoi në rrugën e drejtë, e ushqen dhe i jep të pijë, e shëron kur sëmuret, do ta bëjë të vdesë dhe pastaj do ta ringjallë në Ditën e Gjykimit. Vetëm prej Tij ai shpreson falje për mëkatet dhe shpërblim për veprat e mira. Prandaj, ai e bëri adhurimin vetëm për Të, duke e veçuar Atë nga të gjithë idhujt që populli i tij i adhuronte.

Përfitimet nga ajeti:

1. Besimtari i vërtetë duhet të jetë i qartë dhe i vendosur në qëndrimin e tij ndaj besimit – ai i largon të gjitha rrugët e kota dhe i përkushtohet vetëm Zotit.
2. Idhujt dhe çdo gjë që adhurohet pos Zotit janë të pafuqishme dhe të kota; ato nuk meritojnë as dashuri as frikë, sepse nuk posedojnë asgjë.
3. Njohja e mirësive të Zotit – krijimi, udhëzimi, ushqimi, shërimi, jeta dhe vdekja – e bën besimtarin ta dojë Zotin dhe t'i përkushtohet Atij me sinqeritet.
4. Shpresa për falje dhe mëshirë nga Zoti është shtysa më e madhe që e mban besimtarin në rrugën e drejtë, edhe kur përballet me kundërshtime dhe armiqësi.
5. Ky ajet na mëson se besimi i pastër kërkon guxim për t'u shprehur hapur, edhe kur kundërshtarët janë të shumtë dhe të fuqishëm.