Sourate Ash-Shu'ara — Verset 77

Explication des mots :

• ʿAdouww (عَدُوّ) : ennemi, c’est-à-dire celui qui est opposé et hostile.
• Illā (إِلَّا) : sauf, excepté — ici, il s’agit d’une exception discontinue (istithnā’ munqaṭi‘), car le Seigneur des mondes n’est pas du même genre que les idoles.
• Rabb al-ʿĀlamīn (رَبِّ الْعَالَمِينَ) : le Seigneur de toutes les créatures, Celui qui les a créées, les gère et les pourvoit.

Interprétation de la parole d’Abraham (paix sur lui) :

Abraham dit à son peuple, en s’adressant à eux avec clarté : « Ces idoles que vous adorez en dehors d’Allah, et que vous prétendez être des divinités, sont pour moi des ennemies véritables. » En effet, elles ne méritent ni amour ni adoration, car elles sont incapables de nuire ou de profiter, et elles ne possèdent rien de la divinité. Elles sont donc, en réalité, des objets de rupture et d’inimitié pour tout croyant sincère. Puis il fait une exception : « Sauf le Seigneur des mondes », c’est-à-dire : mais Celui que j’adore, Lui seul, est mon allié et mon soutien. Il est le Créateur de toutes choses, le Gestionnaire de l’univers, Celui qui mérite l’adoration exclusive. Cette exception montre qu’Abraham se désolidarise totalement de toute fausse divinité, tout en affirmant son attachement exclusif à Allah, le Seigneur de tous les mondes.

Enseignements tirés de ce verset :

• La pureté du monothéisme (tawḥīd) exige de se désavouer de toute fausse divinité, même si elle est vénérée par les ancêtres ou la société.
• Le croyant doit établir une distinction claire entre l’amour et l’alliance avec Allah, et l’inimitié envers tout ce qui est adoré en dehors de Lui.
• La foi d’Abraham est un modèle de courage : il a défié son peuple avec des paroles claires, sans compromis, tout en montrant sa confiance totale en Allah.
• Ce verset enseigne que la vraie liberté réside dans le fait de ne se soumettre qu’à Allah, et que toute autre soumission mène à l’asservissement et à la perte.
• Il rappelle que les idoles — qu’elles soient des statues, des personnes, des biens ou des passions — sont des ennemis de l’homme, car elles l’éloignent de son Créateur et le privent de la vraie paix intérieure.