众诗人章 · 77/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٧٧
Fa innahum `aduwwwul leee illaa Rabbal `aalameen
📖 中文意思
他们确是我的仇敌,惟全世界的主则不然。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “فَإِنَّهُمْ”(他们确实是):指代前面提到的偶像和神灵。
  • “عَدُوٌّ لِّي”(我的敌人):表示敌对、对立。
  • “إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ”(除了众世界的主):这里的“除了”是排除式,表示唯独、只有。

经文解释:

先知易卜拉欣(愿主赐他平安)在质问他的族人之后,明确宣告:你们所崇拜的那些偶像,那些不能听、不能看、不能带来益处也不能带来伤害的石头和雕像,它们全都是我的敌人。因为它们都是虚假的,毫无价值,无法掌管任何福祸。我与它们毫无关系,我不崇拜它们,也不指望它们。

然而,唯独“众世界的主”——安拉,是创造万物、养育万物、掌管一切的主宰,他才是我的挚友、我的保护者和我的援助者。我唯独崇拜他,唯独向他祈求,唯独依靠他。

这段经文体现了先知易卜拉欣的坚定信仰和彻底脱离一切虚假神灵的决心。他公开宣示与所有偶像划清界限,同时明确表达对独一真主的忠诚和热爱。这是一种纯粹的“认主独一”(توحيد)精神,也是每一位穆斯林应当效仿的榜样——无论面对何种环境,都要勇敢地宣告信仰,与一切虚假划清界限,全心全意归向安拉。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,看看先知易卜拉欣的勇气和智慧吧!他面对整个族人的反对,依然坚定地宣告:“我的敌人是那些偶像,唯独众世界的主是我的挚友。” 这种信仰的坚定和纯洁,正是我们应当学习的。在这个充满诱惑和虚假崇拜的时代,我们也要像易卜拉欣一样,心中只有安拉,只依靠安拉,只崇拜安拉。当你真正把安拉当作唯一的依靠时,你会发现,任何困难和敌人都不足为惧,因为安拉与你同在,他足以保护你、援助你。祈求安拉让我们成为真正认主独一、信仰坚定的穆斯林!



📜 节 75-79 — 章 众诗人章

75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
他说:你们告诉我吧!你们所崇拜的是什么?
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
你们最古的祖先崇拜的是什么?
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
他们确是我的仇敌,惟全世界的主则不然。
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
他是创造我,然后引导我的。
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
他是供我食,供我饮的。
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
77

翻译 — 众诗人章 77

章 众诗人章 节 77 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们确是我的仇敌,惟全世界的主则不然。

章 节 77/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 75–79. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们