Сура Аш-Шуара — Стих 77

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فَإِنَّهُمْ (фа иннаҳум): „защото те“ – местоимение, което се отнася до идолите и всичко, на което се покланят освен Аллах.
• عَدُوٌّ (адуввун): „враг“ – в арабския език тази дума може да се използва както в единствено, така и в множествено число, когато означава враждебност.
• لِي (лӣ): „за мен“ – тоест те са ми врагове.
• إِلَّا (илля): „освен“ – тук е изключваща частица, която отделя истинския Бог от всичко друго.
• رَبِّ الْعَالَمِينَ (рабби ал-‘āламӣн): „Господарят на световете“ – Създателят и Властелинът на всичко съществуващо.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Ибрахим (Авраам), мир нему, се обръща към своя народ с ясни думи за това, на което се покланят те и предците им – идоли, които не чуват, не виждат, не носят полза и не отстраняват вреда. Той им казва, че всички тези божества, на които се покланят освен Аллах, са му врагове, защото са фалшиви и заблуждаващи. Единствено Господарят на световете – Аллах, Създателят на всичко – е неговият истински Господ, Когото той обожава и на Когото се уповава. Той е Този, Който го е създал и го напътва, Който му дава препитание и го лекува, когато се разболее, Който го умъртвява и после ще го съживи в Деня на възкресението, и Който единствен може да прости греховете му в Деня на въздаянието. Така Ибрахим показва, че истинската вяра изисква пълно отричане от всяко фалшиво божество и пълно посвещаване на Единствения Бог – Господаря на всички светове.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът учи, че истинската вяра започва с ясното разграничаване между истината и лъжата – човек не може да служи едновременно на Аллах и на фалшиви божества.
• Показва, че пророците са били искрени и смели в призива си към Единобожие, без да се страхуват от хората.
• Напомня, че Аллах е Господарят на всички светове – Той е близо до Своите раби, грижи се за тях, лекува ги и им прощава.
• Вдъхва надежда, че колкото и грехове да е извършил човек, вратата на покаянието е отворена, защото Аллах е Прощаващият, Милосърдният.
• Подтиква читателя да размисли върху безполезността на всичко, на което се уповава освен Аллах, и да насочи сърцето си към единствения истински Господ – Този, Който дава живот и смърт и Който ще съди всички в Деня на възкресението.