Sura Asz-Szu'ara — Werset 77

Słowa wymagające wyjaśnienia:

• „Adūw” (عدو) – wróg, przeciwnik; w tym kontekście oznacza całkowitą obcość i oddzielenie od tych bóstw.
• „Illā” (إلا) – wyjątek, jednakże; w tym miejscu jest to wyjątek niepełny (istithnā' munqaṭi'), co oznacza, że to, co następuje po „illā”, nie jest częścią wcześniejszej grupy, lecz całkowicie od niej oddzielone.
• „Rabba al-ʿĀlamīn” (رب العالمين) – Pan wszystkich światów, Stwórca i Władca wszystkiego, co istnieje.

Interpretacja wersetu:

Ten fragment pochodzi z przemówienia proroka Ibrahima (pokój z nim), który zwraca się do swojego ludu, aby ukazać im bezsens ich bałwochwalstwa. Kiedy mówi: „Zaprawdę, oni są dla mnie wrogami, z wyjątkiem Pana światów”, ma na myśli wszystkie bóstwa, które czcili jego przodkowie i współplemieńcy – posągi i bożki, które nie słyszą, nie widzą, nie przynoszą korzyści ani szkody. Ibrahim (pokój z nim) deklaruje, że te fałszywe bóstwa są dla niego wrogami, ponieważ nie mogą mu pomóc ani go ochronić, a oddawanie im czci jest jedynie złudzeniem i oddaleniem od prawdy.

Jednakże wyłącza z tego Pana światów – Allaha, Stwórcę i Władcę wszystkiego. Wyjątek ten ma charakter całkowitego oddzielenia: podczas gdy bożki są wrogami, Allah jest jego Opiekunem, Wspomożycielem i Jedynym, kogo Ibrahim czci. To podkreśla, że prawdziwa miłość i oddanie należą się wyłącznie Allahowi, który stworzył Ibrahima, prowadzi go, żywi, leczy w chorobie, daje śmierć i życie, i który przebacza grzechy w Dniu Sądu.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Czystość monoteizmu (tauhid): Werset uczy, że serce wierzącego musi być całkowicie oddane Allahowi, a wszystko poza Nim – nawet jeśli jest czczone przez innych – jest dla niego obce i wrogie.
2. Odwaga w głoszeniu prawdy: Ibrahim (pokój z nim) publicznie odcina się od bóstw swojego ludu, pokazując, że wiara wymaga jasności i odwagi, nawet w obliczu sprzeciwu społeczności.
3. Zaufanie do Allaha: Werset przypomina, że tylko Allah jest godny zaufania i tylko On może być Opiekunem i Wspomożycielem człowieka w każdej sytuacji.
4. Miłość do Allaha: Wyjątek „z wyjątkiem Pana światów” ukazuje, że relacja wierzącego z Allahem opiera się na miłości i bliskości, a nie na strachu czy interesowności – to zachęca do budowania więzi z Bogiem poprzez uwielbienie i dziękczynienie.
5. Przestroga przed fałszywymi bogami: Werset ostrzega, że wszystko, co człowiek czci poza Allahem, nie tylko nie przynosi korzyści, ale może stać się jego wrogiem w Dniu Ostatecznym – dlatego należy porzucić wszelkie formy bałwochwalstwa i polegać wyłącznie na Stwórcy.