Soera Ash-Shu'ara — Vers 77

Woordverklaringen:

• ʿAdoeww (عدو): vijand; hier wordt het in algemene zin gebruikt, namelijk dat alles wat naast Allah wordt aanbeden, vijandig is aan de aanbidder van Allah.
• Illā (إلا): een uitzondering; hier is het een "uitzondering van een andere soort" (istithnā' munqaṭi') — het betekent dus niet dat de afgoden deels vijand zijn, maar dat de ware Beschermer en Helper buiten hen staat.
• Rabb al-ʿĀlamīn (رب العالمين): de Heer en Opvoeder van alle werelden; Degene Die alle schepselen onderhoudt, bestuurt en leidt.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen de profeet Ibrāhīm (vrede zij met hem) zijn volk toesprak en hen opriep om na te denken over wat zij aanbaden, verklaarde hij duidelijk zijn houding tegenover hun afgoden. Hij zei: "Voorwaar, zij zijn voor mij een vijand." Dit betekent dat alle afgoden die zij naast Allah aanbaden — of het nu beelden, stenen of andere valse goden zijn — voor hem vijanden zijn. Waarom? Omdat zij niets kunnen doen: zij horen niet, zij zien niet, zij kunnen geen voordeel of nadeel brengen, en zij kunnen degene die hen aanbidt niet helpen of beschermen. Iemand die op zulke zwakke en machteloze wezens vertrouwt, zal alleen maar verlies en teleurstelling vinden.

Maar dan maakt Ibrāhīm een uitzondering: "Behalve de Heer van de werelden." Dit is een uitzondering van een ander soort; het betekent niet dat de Heer van de werelden een van die afgoden is, maar het betekent: zij zijn mijn vijanden, maar de Heer van de werelden is mijn Helper, mijn Beschermer en mijn Leider. Hij is Degene Die mij heeft geschapen, Die mij naar het goede leidt, Die mij voedt en drinkt geeft, Die mij geneest wanneer ik ziek ben, Die mij doet sterven en mij op de Dag des Oordeels weer zal doen herrijzen. Hij alleen verdient het om aanbeden te worden, en Hij alleen is Degene van Wie ik hoop dat Hij mijn zonden vergeeft op de Dag van de vergelding.

Dit is een prachtige les voor elke gelovige: de ware vriendschap en bescherming liggen niet bij schepselen, hoe groot zij ook mogen zijn, maar alleen bij Allah, de Heer van alle werelden. Degene die Allah als zijn Heer neemt, heeft een sterke basis en een veilige toevlucht; hij vreest niemand en hoopt op niemand anders dan op Allah. Dit is de kern van het geloof van Ibrāhīm, de vader van de profeten, en dit is de oproep die alle profeten hebben gebracht: zuiver je aanbidding voor Allah alleen, en keer je af van alles wat naast Hem wordt aanbeden.

Boodschap voor de lezer:

Beste moslim, kijk naar de houding van Ibrāhīm: hij verklaarde openlijk zijn vijandschap tegenover alles wat naast Allah wordt aanbeden, en hij verbond zich volledig aan Allah. Dit is de weg van de oprechte gelovigen: zij laten alles los wat niet van Allah is, en zij hechten zich aan Allah, de Eigenaar van alle macht en barmhartigheid. Als jij deze zuivere overtuiging in je hart draagt, zul je rust en geluk vinden in dit leven en in het hiernamaals. Laat daarom je hart zich alleen aan Allah hechten, want Hij is de enige Die waardig is om aanbeden te worden, en Hij is de enige Die je kan redden van de verschrikkingen van de Dag des Oordeels.