شعراء · 77/227
ترجمو لکڻ — سوره شعراء
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٧٧
Fa innahum `aduwwwul leee illaa Rabbal `aalameen
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ اُھي جھانن جي پالڻھار کانسواءِ منھنجا ويري آھن.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۾ وضاحت:

  • فَإِنَّهُمْ: پوءِ بيشڪ اهي (يعني اهي بت ۽ مورتيون).
  • عَدُوٌّ لِّي: مون لاءِ دشمن آهن.
  • إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ: مگر رب العالمين (سڀني جهانن جو پالڻهار) نه، يعني اهو ئي منهنجو مددگار ۽ دوست آهي.

2) آيت جي تفسير:

حضرت ابراهيم عليه السلام پنهنجي قوم کي ٻڌايو ته جيڪي بت ۽ مورتيون اوھان ۽ اوھان جي ابن ڏاڏن کان وٺي پوڄيون پيا، اهي نه ٻڌي سگھن ٿيون، نه ڪجهه فائدو ڏئي سگھن ٿيون ۽ نه ئي ڪنهن کي نقصان پهچائي سگھن ٿيون. اهي سڀ مون لاءِ دشمن آهن، ڇاڪاڻ ته اهي باطل آهن ۽ الله کان سواءِ ٻي ڪا به حقيقت نه رکن ٿيون. پر سڀني جهانن جو پالڻهار الله تعاليٰ ئي منهنجو سچو دوست، مددگار ۽ ناصري آهي، ۽ مان صرف سندس ئي عبادت ڪريان ٿو. هو ئي آهي جنهن مون کي بهترين صورت ۾ پيدا ڪيو، هو ئي مون کي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائيءَ ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، هو ئي مون کي کاڌو ۽ پاڻي عطا ڪري ٿو، ۽ جڏهن مان بيمار ٿيان ٿو ته هو ئي مون کي شفا ڏئي ٿو. هو ئي مون کي موت ڏئي ٿو ۽ پوءِ قيامت جي ڏينهن ٻيهر زندهه ڪري ٿو. اهي سڀ ڪم ڪنهن ٻئي جي وس ۾ نه آهن. ۽ مان اميد رکان ٿو ته هو قيامت جي ڏينهن منهنجا گناه معاف فرمائيندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

  • سچي دوستيءَ جو معيار: انسان کي اهو سمجهڻ گھرجي ته جيڪي شيون يا هستيون الله کان سواءِ آهن، اهي نه فائدو ڏئي سگھن ٿيون ۽ نه ئي نقصان پهچائي سگھن ٿيون، تنهنڪري اهي سچا دوست نه ٿي سگھن. سچو دوست ۽ مددگار صرف الله تعاليٰ آهي.
  • توحيد جي دعوت: حضرت ابراهيم عليه السلام جي ان بيان مان اهو سبق ملي ٿو ته انسان کي صرف هڪ الله جي عبادت ڪرڻ گھرجي، ڇاڪاڻ ته سڀني جهانن جو پالڻهار ۽ مالڪ صرف هو ئي آهي.
  • الله جي نعمتن جو اعتراف: الله تعاليٰ اسان کي پيدا ڪيو، رزق ڏنو، بيماريءَ ۾ شفا ڏني، ۽ موت ۽ حيات جو مالڪ آهي. اهي سڀ نعمتون اسان کي الله سان محبت ۽ شڪرگذاريءَ ڏانهن راغب ڪن ٿيون.
  • آخرت تي ايمان ۽ اميد: حضرت ابراهيم عليه السلام جي ان دعا مان معلوم ٿئي ٿو ته انسان کي الله جي رحمت ۽ بخشش جي اميد رکڻ گھرجي، ۽ قيامت جي ڏينهن تي ايمان رکڻ گھرجي.
  • اسلام جي سادگي ۽ خوبصورتي: اسلام اهو ڏسي ٿو ته انسان جو سچو تعلق صرف الله سان هجڻ گھرجي، ۽ اهو ئي حقيقي ڪاميابيءَ ۽ سڪون جو رستو آهي.


📜 آيت 75-79 — سوره شعراء

75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
(ابراھيم) چيو ته (انھن کي) ڏٺو اٿوَ جن کي پوڄيندا رھيؤ؟
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
اوھين ۽ اوھان جا اڳيان پيءُ ڏاڏا.
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
بيشڪ اُھي جھانن جي پالڻھار کانسواءِ منھنجا ويري آھن.
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
جنھن مون کي پيدا ڪيو آھي اُھو ئي مون کي سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
۽ اُھو آھي جو مون کي کارائيندو آھي ۽ مون کي پياريندو آھي.
شعراءقرآن فهرست
227آيت
MeccanRevelation
77آيت

ترجمو — شعراء 77

سوره شعراء آيت 77 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ اُھي جھانن جي پالڻھار کانسواءِ منھنجا ويري آھن.

سوره آيت 77/227 — سوره شعراء الشعراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره شعراء ٻڌو, سوره شعراء ترجمو, سوره شعراء mp3, سوره شعراء pdf. آيت 75–79. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers