Sura Ash-Shu'ara — Vers 77

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "فَإِنَّهُمْ" – syftar på de avgudar som Ibrāhīm (Abraham), frid vare med honom, tillbad hans folk istället för Allah.
• "عَدُوٌّ لِّي" – fiender till mig, det vill säga att de är fullständigt främmande för mig och att jag tar avstånd från dem.
• "إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ" – ett undantag som innebär att Herren över alla världar, Allah, är den ende som Ibrāhīm dyrkar och vänder sig till.

Tolkning av versen:

Ibrāhīm, frid vare med honom, fortsätter sitt argument mot sitt folk genom att klargöra sin inställning till de avgudar de dyrkar. Han säger: Dessa avgudar som ni tillber – de är alla mina fiender, ty de är falska och kan varken skada eller gagna mig. De förtjänar inte någon form av dyrkan eller tillbedjan. Men undantaget är Herren över alla världar – Han som har skapat allt, upprätthåller allt och styr över allt. Han är min Herre, min beskyddare och min hjälpare. Det är endast Honom jag dyrkar och till Honom jag vänder mig i alla mina angelägenheter. Detta är ett tydligt avståndstagande från allt som dyrkas vid sidan av Allah, och en bekräftelse på den rena monoteismen (tawhīd) som är kärnan i Ibrāhīms budskap.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Ren tro och tydlighet: Versen lär oss att en sann troende måste vara tydlig i sitt avståndstagande från allt som strider mot tron på Allah, oavsett hur omgivningen ser ut. Ibrāhīm visade mod genom att öppet förklara avgudarna som fiender.
2. Allah är den ende värdig dyrkan: Undantaget i versen betonar att all dyrkan och allt beroende enbart ska riktas till Allah – världarnas Herre. Han är den som skapar, försörjer, helar och vägleder.
3. Frihet från falska gudar: Genom att förklara avgudarna som fiender frigör sig den troende från allt slaveri under falska makter, vare sig de är stenar, människor, pengar eller begär. Sann frihet ligger i att endast underkasta sig Allah.
4. Förtröstan på Allah: Versen ingjuter i den troendes hjärta en djup känsla av trygghet, ty den som har Allah som Herre och beskyddare behöver inte frukta något eller någon annan.
5. Islams budskap är kontinuiteten av Ibrāhīms budskap: Denna vers påminner oss om att islam är den rena, ursprungliga vägen som alla profeter, från Adam till Muhammad, frid vare med dem alla, har förkunnat – vägen att dyrka Allah ensam och ta avstånd från allt annat.