Sura Eš-Šu'ara — Ajet 77

Značenje riječi:

• "Aduvvun lī" – neprijatelj meni; ovdje se misli na neprijateljstvo u vjeri i ibadetu, jer ono što se obožava mimo Allaha je u suprotnosti s čovjekovim istinskim interesima.
• "Illā Rabba l-'ālemīn" – izuzetak koji nije od iste vrste (istisnā' munqati'); znači: ali Gospodar svjetova je moj Zaštitnik i Onaj Kome se iskreno klanjam.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Ibrahim, alejhis-selam, pozvao svoj narod da razmisli o onome što obožavaju – kipovima koji ne čuju, ne koriste i ne štete – on im jasno stavlja do znanja svoj stav prema tim lažnim božanstvima. On kaže: "Zaista su oni meni neprijatelji", odnosno svi ti kumiri i lažni bogovi koje vi obožavate su mi tuđi i ja ih se odričem, jer su oni čista laž i ništavilo. Oni ne mogu ni pomoći ni odmogti, pa kako bi onda bili dostojni ibadeta?

Međutim, Ibrahim odmah pravi izuzetak: "osim Gospodara svjetova" – to jest, On je jedini Koji je vrijedan moje ljubavi, mog ibadeta i moje odanosti. On je Stvoritelj svih svjetova, Gospodar svih bića, Onaj Koji upravlja svim stvarima. Ovaj izuzetak nije od iste vrste, jer Gospodar svjetova nije kao ti kipovi – On je Živi, Samoopstojni, Onaj Koji čuje i vidi, Koji daje opskrbu, liječi, usmrćuje i oživljava.

Ibrahim, alejhis-selam, ovim riječima pokazuje svoju potpunu odvojenost od širka i svoju iskrenu predanost Allahu, Jedinom Bogu. On ne priznaje nikakvo božanstvo osim Allaha, i to je suština vjerovanja koju je donio svaki poslanik – od Adema do Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem.

Pouke iz ajeta:

1. Vjernik se mora javno odricati lažnih bogova i svakog oblika širka, bez obzira na pritisak okoline ili tradiciju predaka. Ibrahim je to učinio pred svojim narodom hrabro i jasno.
2. Pravo prijateljstvo i ljubav pripadaju samo Allahu, a sve što se obožava mimo Njega – bilo da su kipovi, ljudi, novac, moć ili strasti – u suštini je neprijatelj čovjeka, jer ga udaljava od njegovog Stvoritelja i vodi u propast.
3. Čovjekova sreća je u iskrenom ibadetu Allahu, Gospodaru svih svjetova. Ko Njega uzme za Zaštitnika, neće se pokajati, jer On je jedini Koji istinski pomaže, vodi i nagrađuje.
4. Vjernik treba biti jasan u svom stavu – ne miješati istinu i laž, ne praviti kompromise u vjeri. Ibrahim nije rekao: "Obožavam i njih i Allaha", nego je jasno rekao: "Oni su mi neprijatelji, osim Gospodara svjetova."
5. Ova ajet nas uči da je islam vjera čistog tevhida – čišćenja vjerovanja od svake primjese, i da je to put kojim su išli svi poslanici, a koji nas vodi do Allahovog zadovoljstva i vječnog uspjeha.