Shu'aro · 77/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ ۝٧٧
Fa innahum `aduwwwul leee illaa Rabbal `aalameen
📖 O'zbek tilida
Албатта, Роббул Оламийндан бошқа уларнинг барчаси менга душмандир», деди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Aduvv – dushman.
  • Rabbul-'alamiyn – barcha olamlarning Robbisi (Yaratuvchisi va Tarbiyachisi).

Tafsir:

Ibrohim alayhissalom o'z qavmiga tanbeh berib, ular sig'inayotgan butlar haqida so'z yuritib: "Mana shu sizlar va ota-bobolaringiz ibodat qilayotgan narsalar haqida o'ylab ko'rdingizmi? Ular hech narsani eshitmaydi, foyda ham, zarar ham yetkaza olmaydi. Bas, ularning barchasi – xoh o'sha butlar, xoh ularga sig'inuvchilar bo'lsin – men uchun dushmandir. Chunki ular botildir, hech qanday haqiqatga ega emas. Ammo men faqat barcha olamlarning Robbisi bo'lgan Allohgagina ibodat qilaman. U meni yaratgan, menga hidoyat bergan, Uning o'zi men uchun do'st va yordamchidir. Shu bois men Uning o'zigagina tavakkal qilaman va Uning buyrug'iga bo'ysunaman."

Foydalar:

  • Mo'min inson haqiqatni anglagach, botil narsalardan butunlay yuz o'giradi va ularni dushman deb biladi. Bu – iymonning pokligi va tavhidning haqiqatidir.
  • Insonning qalbi faqat Allohga bog'langanda, u dunyodagi barcha narsalardan mustaqil bo'ladi va faqat Uning roziligini qidiradi.
  • Ibrohim alayhissalomning bu so'zlari bizga o'rnakdir: agar biror narsa Allohdan boshqaga ibodat qilishga undasa, u bizning dushmanimizdir, garchi u yaqinlarimiz yoki ota-bobolarimiz bo'lsa ham.
  • Alloh taoloning "Rabbul-'alamiyn" degan sifati bizga Uning barcha olamlarni boshqarishi, tarbiyalashi va rahm-qilishi haqida xabar beradi. Shu bois bandasi faqat Unga suyanib, Uning rahmatidan umid qilishi lozim.


📜 Oyat 75-79 — Shu'aro surasi

75قَالَ أَفَرَأَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
У: «Нимага ибодат қилаётганингизни билдингизми?!
76أَنتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْأَقْدَمُونَ
Сиз ва қадимги оталарингиз?!
77فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّي إِلَّا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Албатта, Роббул Оламийндан бошқа уларнинг барчаси менга душмандир», деди.
78الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ
У мени яратган зотдир. Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.
79وَالَّذِي هُوَ يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِ
Ва мени таомлантирадиган ва суғорадиган ҳам Унинг Ўзи.
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
77Oyat

Tarjima — Shu'aro 77

Shu'aro surasi Oyat 77 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Роббул Оламийндан бошқа уларнинг барчаси менга душмандир», деди.

Sura Oyat 77/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 75–79. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers