আশ-শুআরা · 84/227
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আশ-শুআরা
وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ ۝٨٤
Waj`al lee lisaana sidqin fil aakhireen
📖 বাংলা অর্থ
এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لِسَانَ صِدْقٍ — সত্যের ভাষা, অর্থাৎ সুনাম, প্রশংসা ও উত্তম স্মৃতি।
  • الْآخِرِينَ — পরবর্তী generations, যারা পরে আসবে।

তাফসির:

হযরত ইবরাহিম (আঃ) এখানে আল্লাহর কাছে আরও একটি মহান নিয়ামত প্রার্থনা করেছেন—যেন তাঁর পরে আগত মানুষের মধ্যে তাঁর জন্য সত্যের ভাষা, অর্থাৎ উত্তম স্মৃতি, সুনাম ও প্রশংসা বজায় থাকে। তিনি চাননি শুধু নিজের জীবদ্দশায় সম্মানিত হন, বরং কিয়ামত পর্যন্ত যেন তাঁর নাম সত্য, কল্যাণ ও তাওহীদের সাথে যুক্ত থাকে। আল্লাহ তা কবুল করেছিলেন এবং ইবরাহিম (আঃ)-এর স্মৃতি প্রতিটি উম্মতের মধ্যে সম্মানের সাথে স্মরণীয় হয়ে আছে—ইহুদি, খ্রিস্টান ও মুসলিম—সবাই তাঁকে ভালোবাসে এবং তাঁর প্রশংসা করে। এটি এমন এক দোয়া, যা দেখায় যে, একজন নবী নিজের পরবর্তী প্রজন্মের কাছে আদর্শ হিসেবে থাকতে চান, যেন মানুষ তাঁর মাধ্যমে হেদায়েত পায়।

শিক্ষা ও ফয়দা:

  1. মুমিনের উচিত নিজের পরবর্তী প্রজন্মের জন্য উত্তম স্মৃতি রেখে যাওয়ার আকাঙ্ক্ষা করা, যেন মানুষ তাদের মাধ্যমে ভালো কথা স্মরণ করে।
  2. সুনাম ও প্রশংসা আল্লাহর দান—তাই তা চাওয়া জায়েয, তবে নিয়ত হতে হবে কল্যাণকর।
  3. নিজের আমলের মাধ্যমে এমন প্রভাব রেখে যাওয়া উচিত, যা মৃত্যুর পরও মানুষের উপকারে আসে এবং আল্লাহর রহমতের প্রমাণ বহন করে।
  4. এই দোয়া শেখায় যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহ মানুষের অন্তরে তার ভালোবাসা ও সম্মান স্থাপন করেন, এমনকি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের মধ্যেও।


📜 আয়াত 82-86 — সূরা আশ-শুআরা

82وَالَّذِي أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ
আমি আশা করি তিনিই বিচারের দিনে আমার ক্রটি-বিচ্যুতি মাফ করবেন।
83رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
হে আমার পালনকর্তা, আমাকে প্রজ্ঞা দান কর এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত কর
84وَاجْعَل لِّي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।
85وَاجْعَلْنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ
এবং আমাকে নেয়ামত উদ্যানের অধিকারীদের অন্তর্ভূক্ত কর।
86وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ
এবং আমার পিতাকে ক্ষমা কর। সে তো পথভ্রষ্টদের অন্যতম।
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
84আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 84

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 84 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং আমাকে পরবর্তীদের মধ্যে সত্যভাষী কর।

সূরা আয়াত 84/227 — সূরা আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আশ-শুআরা শুনুন, সূরা আশ-শুআরা অনুবাদ, সূরা আশ-শুআরা mp3, সূরা আশ-শুআরা pdf. আয়াত 82–86. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না