Ash-Shu'ara · 90/227
Traduzione Traslitterazione — Sura Ash-Shu'ara
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 In Italiano
Il Giardino sarà alla portata dei timorati

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Uzlifat": significa "avvicinata" o "portata vicina".
  • "Al-Jannah": il Paradiso, la dimora eterna della beatitudine.
  • "Al-Muttaqin": coloro che temono Allah, che osservano i Suoi comandamenti e si astengono da ciò che ha proibito.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto, Allah ci informa che nel Giorno del Giudizio, il Paradiso sarà avvicinato per i timorati di Allah, coloro che hanno vissuto la loro vita nella consapevolezza di Lui, adempiendo agli obblighi religiosi e allontanandosi dai divieti. Questi credenti, che hanno preferito la via della rettitudine e della devozione, vedranno il Paradiso avvicinarsi a loro, come un onore e una ricompensa per la loro fede sincera e le loro buone azioni. Saranno tra coloro che Lo hanno adorato con cuore puro, evitando l'ipocrisia e il peccato, e per questo riceveranno la più grande delle ricompense: la vicinanza al Paradiso e la visione delle sue delizie.

Messaggio per i credenti:

Questa ayat è una promessa divina che riempie i cuori dei credenti di speranza e serenità. Essa ci insegna che la vera felicità non sta nei beni effimeri di questo mondo, ma nella vicinanza ad Allah e nella Sua soddisfazione. Chi vive nella consapevolezza di Allah, seguendo la Sua guida, sarà tra coloro che vedranno il Paradiso avvicinarsi a loro nel Giorno in cui ogni anima sarà giudicata per le proprie opere. È un invito a rafforzare la nostra fede, a perseverare nella preghiera, nella carità e nel buon comportamento, affinché possiamo essere annoverati tra i timorati di Allah. Che Allah ci conceda la grazia di essere tra coloro che meritano questo onore immenso e ci guidi sulla via della rettitudine.



📜 Versetto 88-92 — Sura Ash-Shu'ara

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
il Giorno in cui non gioveranno né ricchezze, né progenie,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
eccetto per colui che verrà ad Allah con cuore puro”.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Il Giardino sarà alla portata dei timorati
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
e la Fornace apparirà per i traviati,
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
e verrà detto loro: “Dove sono coloro che adoravate
Ash-Shu'araIndice del Corano
227Versetto
MeccanaRevelation
90Versetto

Traduzione — Ash-Shu'ara 90

Sura Ash-Shu'ara Versetto 90 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il Giardino sarà alla portata dei timorati

Sura Versetto 90/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 88–92. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche