Аш-Шуара · 90/227
Тәрҗемә Транслитерация — Аш-Шуара сүрәсе
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 Татарча
Җәннәт тәкъва мөэминнәргә якын ителде.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әүзлифәт — якын китерелде, якынлаштырылды.
  • әл-Җәннә — оҗмах бакчалары.
  • лил-мүттәкин — тәкъвалылар өчен, ягъни Аллаһыдан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнарыннан сакланучылар өчен.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендә тәкъвалы бәндәләргә оҗмахның ничек якын китереләчәге турында хәбәр бирә. Ул көнне оҗмах тәкъвалыларга якын китерелер, хәтта алар аңа карап, аның матурлыгын һәм нигъмәтләрен күрерләр. Бу — аларның дөньяда иман китереп, изге гамәлләр кылып, Аллаһының рәхмәтенә ирешү өчен тырышуларының нәтиҗәсе. Тәкъвалылар — Аллаһыдан куркып, Аның боерыкларын үтәүчеләр һәм тыелган эшләрдән тыелучылар. Алар өчен оҗмах якын китереләчәк, бу аларның бәхетенең һәм шатлыгының билгесе булыр. Бу хәл аларның хәсрәт һәм куркудан азат булуларын күрсәтә, чөнки алар Аллаһының вәгъдәсенә ирештеләр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Тәкъвалылык — Аллаһы каршында иң югары дәрәҗә, ул кешене оҗмахка якынлаштыра.
  • Аллаһы Тәгалә үзенең тәкъвалы колларына кыямәт көнендә оҗмахны якын китереп, аларны шатландырачак.
  • Бу аять мөселманнарны тәкъвалы булырга, Аллаһының боерыкларын үтәргә һәм тыелган эшләрдән сакланырга өнди.
  • Оҗмахның тәкъвалыларга якын китерелүе — Аллаһының аларга булган рәхмәтенең һәм мәхәббәтенең билгесе.


📜 Аять 88-92 — Аш-Шуара сүрәсе

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
Ул көндә малы вә баласы һичкемгә файда бирмәс.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Мәгәр мөшриклек вә монафикълык керләреннән күңеле пакь хәлдә чын мөселман булып килсә, аңа файда булыр.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Җәннәт тәкъва мөэминнәргә якын ителде.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Вә гөнаһтан сакланмаганнарга җәһәннәм бик якын күрсәтелде.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Вә аларга әйтелде: "Кайда сезнең гыйбадәт кыйлган нәрсәләрегез.
Аш-ШуараКоръән исемлеге
227Аять
MeccanRevelation
90Аять

Тәрҗемә — Аш-Шуара 90

Аш-Шуара сүрәсе Аять 90 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәннәт тәкъва мөэминнәргә якын ителде.

Сүрәсе Аять 90/227 — Аш-Шуара сүрәсе الشعراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аш-Шуара сүрәсе Тыңла, Аш-Шуара сүрәсе Тәрҗемә, Аш-Шуара сүрәсе mp3, Аш-Шуара сүрәсе pdf. Аять 88–92. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers