Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 90

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أُزْلِفَتِ (Uzlifat) — Ó túmọ̀ sí "a mú súnmọ́" tàbí "a mú wá nítòsí."
• الْجَنَّةُ (Al-Jannah) — Ọgbà Ìdẹ̀ra (Paradise), ilé ìgbádùn ayérayé tí Allāh pèsè fún àwọn ẹni rere.
• الْمُتَّقِينَ (Al-Muttaqīn) — Àwọn olùbẹ̀rù Allāh, àwọn tí wọ́n ń ṣọ́ra fún ìbínú Allāh nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ó pàṣẹ àti yíyẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀.

Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Ní ọjọ́ ìdájọ́, Allāh yóò mú Ọgbà Ìdẹ̀ra súnmọ́ àwọn olùbẹ̀rù Rẹ̀ tí wọ́n ti ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́ ní ayé, tí wọ́n sì ti yẹra fún àwọn ohun tí Ó kọ̀. Wọn yóò rí i ní ojú wọn, wọn yóò sì mọ̀ pé èrè iṣẹ́ rere wọn ni. Ìyẹn ni ẹ̀san tí ó dára jùlọ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ọ̀wọ̀ fún Allāh, tí ó sì gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́ Rẹ̀. Nítorí náà, ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé ẹ̀san àwọn olùṣòdodo ni Ọgbà Ìdẹ̀ra, tí a ti pèsè sílẹ̀ de wọn, tí wọn yóò sì rí i ní ojú wọn ní ọjọ́ náà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rere Islam àti Al-Qur'ān:

1. Ìrètí fún àwọn olùbẹ̀rù Allāh: Ẹsẹ̀ yìí ń fún ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù Allāh ní ìrètí pé ẹ̀san rere ń dúró de òun — èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, kí ó sì túbọ̀ máa dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
2. Ìdánilójú pé Allāh kò gbàgbé iṣẹ́ rere: Bí ẹnikẹ́ni bá ń ṣe rere, Allāh yóò san án fún un. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé ẹ̀san wà, kì í sì í ṣòfò.
3. Ìfàmọ́ra láti máa ṣe àwọn ohun tí ó ń mú ènìyàn súnmọ́ Ọgbà Ìdẹ̀ra: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ni pé kí a máa gbé ìgbésí ayé ìbẹ̀rù Allāh, kí a lè wà lára àwọn tí a óò mú Ọgbà Ìdẹ̀ra súnmọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ìfẹ́ tí Allāh ní fún àwọn olùgbọ́ràn: Bí ẹnikẹ́ni bá ń pa àṣẹ Allāh mọ́, Allāh ń fẹ́ ẹ, yóò sì fi ojú rere wò ó. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Islam túbọ̀ dùn, kí ó sì wù ú ni láti máa tẹ̀síwájú nínú rere.
5. Ìtùnú fún ẹni tí ó ń ṣe ìjàkadì nínú ìgbésí ayé rẹ̀: Bí ayé bá le, bí àwọn ènìyàn bá ń fi ọ̀rọ̀ ṣe ẹ, ìrètí Ọgbà Ìdẹ̀ra ń fúnni ní agbára láti máa dúró gbọn-in, láti máa ṣe rere, kí a má sì ṣàárẹ̀.