Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Qalbun Salīm: cuore sano, puro e integro, libero da ogni forma di corruzione spirituale.
Spiegazione del versetto:
In questo nobile versetto, Allah l'Altissimo chiarisce che nel Giorno del Giudizio, quando le persone saranno resuscitate dalle loro tombe per essere giudicate, né le ricchezze accumulate né i figli potranno essere di alcuna utilità o salvezza per nessuno. Sarà un giorno in cui ogni anima sarà chiamata a rispondere delle proprie azioni, e i beni materiali e i legami familiari, che tanto contano in questa vita, non avranno alcun peso né valore.
L'unica eccezione, l'unica via di salvezza in quel Giorno terribile, è riservata a chi si presenterà davanti ad Allah con un cuore sano e puro. Un cuore che sia stato preservato dalla macchia del politeismo (shirk), dall'ipocrisia (nifāq), dall'ostentazione (riyā') e dall'orgoglio. Un cuore libero da ogni forma di corruzione spirituale e di vizio morale.
Chi possiede un tale cuore, avendo vissuto nella fede sincera e nelle buone opere, troverà che le sue ricchezze spese nella via di Allah e i suoi figli che hanno pregato per lui dopo la sua morte, gli saranno di beneficio e di elevazione dei gradi. Questo perché il cuore sano è il fondamento di ogni bene: da esso scaturiscono le intenzioni pure, le azioni rette e il timore di Allah.
Messaggio per il lettore:
Ecco, caro fratello e cara sorella, l'essenza della salvezza! Non sono i beni materiali né i legami di sangue a garantirci un posto accanto al nostro Signore, ma la purezza del cuore. È un invito a guardare dentro noi stessi e a chiederci: come sta il nostro cuore? È forse appesantito dall'attaccamento alle cose terrene, dall'orgoglio, dall'invidia, dall'ipocrisia? Oppure è un cuore che batte per Allah, che cerca il Suo compiacimento, che si purifica costantemente con il pentimento e la sincerità?
Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che nel corpo umano c'è un pezzo di carne: se è sano, tutto il corpo è sano; se è corrotto, tutto il corpo è corrotto. E quel pezzo di carne è il cuore. Prendiamoci cura del nostro cuore, purifichiamolo dalle malattie spirituali, riempiamolo dell'amore per Allah e per il Suo Messaggero, e cerchiamo sempre la sincerità nelle nostre intenzioni e nelle nostre azioni. Solo così potremo sperare di presentarci davanti ad Allah con un cuore sano, e di ottenere la Sua misericordia e il Suo perdono nel Giorno in cui né i beni né i figli potranno aiutarci.
📜 Versetto 87-91 — Sura Ash-Shu'ara
Traduzione — Ash-Shu'ara 89
Sura Ash-Shu'ara Versetto 89 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : eccetto per colui che verrà ad Allah con cuore puro”.Sura Versetto 89/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Ash-Shu'ara Ascoltare, Sura Ash-Shu'ara Traduzione, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Versetto 87–91. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








