అష్-షుఅరా · 90/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 తెలుగులో
మరియు (ఆ రోజు) స్వర్గం దైవభీతి గలవారి దగ్గరకు తీసుకు రాబడుతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • وَأُزْلِفَتِ: దగ్గరకు తీసుకురాబడింది, సమీపింపజేయబడింది.
  • الْجَنَّةُ: స్వర్గం, పరలోకంలో భక్తులకు ప్రతిఫలంగా ఇవ్వబడే శాశ్వత సుఖస్థలం.
  • لِلْمُتَّقِينَ: దైవభీతి కలవారికి, అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించి నిషేధాలను విడిచిపెట్టేవారికి.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

పరలోక దినాన అల్లాహ్ తన భక్తులకు స్వర్గాన్ని చాలా దగ్గరగా తీసుకువస్తాడు. అంటే అది వారి కళ్ల ముందు ప్రత్యక్షమవుతుంది, వారు దానిని చూస్తారు. ఇది ఎవరికోసమంటే — అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తూ, నిషేధించిన వాటిని విడిచిపెట్టి జీవించిన వారికోసం. అలాంటి వారికి స్వర్గం అత్యంత సమీపంలో ఉంటుంది, వారు దాని సౌందర్యాన్ని, సుఖాలను చూసి ఆనందిస్తారు. ఇది వారి భక్తికి, సహనానికి, విధేయతకు లభించే గొప్ప ప్రతిఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ పట్ల భయభక్తులు కలిగి జీవించడం వల్ల పరలోకంలో స్వర్గం వంటి శాశ్వత సుఖం లభిస్తుందని తెలుస్తుంది.
  • స్వర్గం భక్తులకు ఎంతో దగ్గరగా తీసుకురాబడుతుందని తెలియడం వల్ల, ఈ లోకంలో కష్టాలు ఎదురైనా ఓర్పుతో ఉండాలనే ప్రోత్సాహం కలుగుతుంది.
  • అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం, నిషేధాలను విడిచిపెట్టడం అనే సులభమైన మార్గం ద్వారా ఎవరైనా ఈ గొప్ప బహుమతిని పొందగలరని ఈ ఆయత్ ఆశను, ఉత్సాహాన్ని కలిగిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మార్గం కేవలం కష్టాల మార్గం కాదు; అది స్వర్గానికి చేర్చే, అల్లాహ్ ప్రేమను, సంతృప్తిని పొందించే మార్గమని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.


📜 వచనం 88-92 — సూరా అష్-షుఅరా

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
ఏ రోజునైతే ధనసంపత్తులు గానీ, సంతానం గానీ పనికిరావో
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
కేవలం నిర్మలమైన హృదయంతో అల్లాహ్ సన్నిధిలో హాజరయ్యేవాడు తప్ప
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
మరియు (ఆ రోజు) స్వర్గం దైవభీతి గలవారి దగ్గరకు తీసుకు రాబడుతుంది
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
మరియు నరకం మార్గం తప్పిన వారి ముందు పెట్టబడుతుంది
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
మరియు వారితో అనబడుతుంది: మీరు ఆరాధించేవారు (ఆ దైవాలు) ఇప్పుడు ఎక్కడున్నారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
90వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 90

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 90 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఆ రోజు) స్వర్గం దైవభీతి గలవారి దగ్గరకు తీసుకు రాబడుతుంది

సూరా వచనం 90/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 88–92. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers