ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- أُزْلِفَتْ: نزدیک گردانیده شد، نزدیک ساخته شد.
- الْجَنَّةُ: بهشت، باغهای بهشت.
- لِلْمُتَّقِینَ: برای پرهیزگاران، کسانی که از نافرمانی خدا دوری میکنند.
تفسیر آیه:
در این آیهی شریفه، خداوند متعال یکی از صحنههای روز قیامت را ترسیم میکند و میفرماید که بهشت برای پرهیزگاران نزدیک گردانیده میشود. این نزدیک کردن، نشانهای از کرامت و احترامی است که خداوند برای بندگان متقی خود در آن روز عظیم قرار داده است. بهشت نه تنها برای آنان آماده شده، بلکه به گونهای به آنان نزدیک میشود که آن را به چشم خود میبینند و از دیدن آن شادمان و مسرور میگردند. این نزدیکی، پاداشی است برای کسانی که در دنیا از گناهان و نافرمانیها دوری جستند و با انجام واجبات و ترک محرمات، تقوای الهی را پیشهی خود ساختند. آنان کسانی هستند که در زندگی دنیوی، با اطاعت از فرمانهای خدا و پرهیز از آنچه او نهی کرده، خود را برای چنین روزی آماده کرده بودند. این صحنه، در مقابل وضعیت گمراهان و بدکاران قرار میگیرد که در همان روز، جهنم برای آنان آشکار و نمایان میشود، چنانکه در آیات بعد به آن اشاره خواهد شد.
فواید و پیامهای آیه:
- تقوا و پرهیزگاری، کلید رسیدن به رحمت الهی و نعمتهای جاودان بهشت است؛ پس هر کس در دنیا با تقوا زندگی کند، در آخرت با عزت و کرامت وارد بهشت میشود.
- نزدیک شدن بهشت به متقیان، نشاندهندهی لطف و محبت ویژهی خداوند به بندگان صالح اوست و این مژدهای است برای مؤمنان که تلاششان در راه اطاعت، هرگز بینتیجه نخواهد ماند.
- این آیه، انگیزهای قوی برای مسلمانان است تا در زندگی خود، تقوا را سرلوحهی اعمال قرار دهند و با امید به چنین پاداش بزرگی، بر سختیهای عبادت و دوری از گناه صبر کنند.
- توجه به این صحنهی قیامت، دل را از غفلت بیدار میکند و انسان را به یاد آخرت میاندازد تا برای آن روز، توشهای از ایمان و عمل صالح برگیرد.
📜 آیه 88-92 — شعرا
ترجمه — شعرا 90
سوره شعرا آیه 90 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و بهشت را براى پرهيزگاران نزديك آرند.سوره آیه 90/227 — شعرا الشعراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: شعرا گوش دهید, شعرا ترجمه, شعرا mp3, شعرا pdf. آیه 88–92. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










