众诗人章 · 90/227
翻译 音译 — 章 众诗人章
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 中文意思
乐园将被带到敬畏者的附近。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَأُزْلِفَتِ: أي قُرِّبت وأدنيت.
  • الْجَنَّةُ: دار النعيم التي أعدها الله لعباده المؤمنين.
  • لِلْمُتَّقِينَ: الذين اتقوا الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في هذا اليوم العظيم – يوم القيامة – إن الجنة تُقرَّب وتُدنَى للمتقين، الذين خافوا الله في الدنيا، فامتثلوا أوامره، واجتنبوا نواهيه، وأخلصوا له العبادة. فإذا قُرِّبت الجنة لهم، نظروا إليها ورأوا ما فيها من النعيم المقيم، فازدادوا فرحاً وسروراً، وتمت عليهم كرامة الله تعالى، فكان جزاؤهم أعظم الجزاء وأكمله.

الدعوة والترغيب:

أيها المؤمنون، هذه بشارة عظيمة من رب العالمين لعباده المتقين! فالجنة التي فيها ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، تُقرَّب لأهل التقوى يوم القيامة، فتقترب منهم حتى ينظروا إليها قبل دخولها، فيكون ذلك من أعظم مكرمات الله لهم. فاتقوا الله في السر والعلن، وحافظوا على الطاعات، واجتنبوا المحرمات، واعلموا أن تقوى الله هي السبيل إلى هذه الكرامة العظيمة. فمن أراد أن تكون الجنة قريبة منه يوم القيامة، فليجعل التقوى رفيقه في الدنيا، فمن اتقى الله في الدنيا، قرَّبه الله من جنته في الآخرة، ومن أعرض عن طاعة الله، بَعُد عن هذه الكرامة. فبادروا إلى الطاعات، وثابروا على الأعمال الصالحات، فما أعظمه من جزاء، وما أكرمه من عطاء!



📜 节 88-92 — 章 众诗人章

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
即财产和子孙都无裨益之日。
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
惟带着一颗纯洁的心来见真主者,(得其裨益)。
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
乐园将被带到敬畏者的附近。
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
火狱将被陈列在邪恶者的面前。
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
将要向他们说:你们以前舍真主而崇拜的,如今在哪里呢?
众诗人章章节索引
227
MeccanRevelation
90

翻译 — 众诗人章 90

章 众诗人章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 乐园将被带到敬畏者的附近。

章 节 90/227 — 章 众诗人章 الشعراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众诗人章 聆听, 章 众诗人章 翻译, 章 众诗人章 mp3, 章 众诗人章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们