Asy-Syu'ara · 90/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan (di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • وَأُزْلِفَتِ: didekatkan (dari kata *azlafa* yang berarti mendekatkan).
  • الْجَنَّةُ: surga, tempat kenikmatan abadi yang disediakan Allah bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
  • لِلْمُتَّقِينَ: bagi orang-orang yang bertakwa, yaitu mereka yang menjaga diri dari kemusyrikan, kemaksiatan, dan segala yang dilarang Allah, serta senantiasa menjalankan perintah-Nya.

Tafsir:

Pada hari kiamat nanti, ketika seluruh manusia dikumpulkan untuk dihisab, Allah Subhanahu wa Ta'ala akan memperlihatkan kemuliaan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa. Surga yang selama ini tidak terlihat oleh mata manusia akan didekatkan kepada mereka, sehingga mereka dapat melihatnya dari dekat dengan penuh kebahagiaan dan kegembiraan. Ini adalah bentuk penghormatan dan kabar gembira yang Allah berikan kepada orang-orang yang selama hidupnya di dunia senantiasa bertakwa—mereka yang menjauhi segala bentuk kekufuran dan kemaksiatan, serta bersungguh-sungguh dalam menaati perintah Allah dan menjauhi larangan-Nya.

Surga yang didekatkan itu bukan hanya sekadar pemandangan yang indah, tetapi juga janji kedekatan dan kasih sayang Allah kepada hamba-Nya yang saleh. Mereka yang di dunia selalu merasa dekat dengan Allah melalui ibadah dan ketaatan, maka di akhirat Allah pun mendekatkan surga kepada mereka sebagai balasan yang setimpal. Sungguh, ini adalah saat yang dinanti-nantikan oleh setiap mukmin yang bertakwa—saat di mana segala perjuangan, kesabaran, dan keikhlasan mereka di dunia berbuah manis dengan kenikmatan yang tiada tara.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa ketakwaan bukanlah sekadar label atau pengakuan, melainkan amal nyata yang akan dipertanggungjawabkan. Setiap langkah kita dalam menjauhi dosa dan mendekatkan diri kepada Allah adalah investasi yang kelak akan kita tuai di akhirat. Betapa indahnya jika kita termasuk golongan yang disebut *al-muttaqin*—mereka yang kelak disambut dengan surga yang didekatkan langsung kepada mereka.

Maka, mari kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam menjalani kehidupan sehari-hari. Jangan pernah lelah untuk berbuat baik, menjauhi larangan Allah, dan memperbaiki kualitas ibadah kita. Karena sesungguhnya, surga itu dekat bagi orang yang bertakwa, dan kedekatan itu dimulai dari ketakwaan yang kita tanamkan sejak hari ini. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan berhak menerima kemuliaan surga-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 88-92 — Asy-Syu'ara

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
(yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
dan (di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
dan dikatakan kepada mereka: "Dimanakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah(nya)
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
90Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 90

Surat Asy-Syu'ara Ayat 90 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan (di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa,

Surat Ayat 90/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 88–92. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu