အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 90/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် ပြစ်မှုဒု�ရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့နှင့် နီးကပ်စွာထားရှိပြီး ဖြစ်ပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • وَأُزْلِفَتِ : နီးကပ်စေခဲ့သည်၊ ချဉ်းကပ်စေခဲ့သည်၊ ရှေးရှုတင်ပြခဲ့သည်။
  • الْجَنَّةُ : ဂျန္နသ်၊ သုခဘုံ၊ ကောင်းကင်ဥယျာဉ်။
  • لِلْمُتَّقِينَ : မုသ်သကီးများအတွက်၊ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့အရှက်တရားထားရှိသူများအတွက်၊ ဟရာမ်မှ ရှောင်ကြဉ်၍ ဟလာလ်ကို လိုက်နာသူများအတွက်။
  1. အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

ဤအာယသ်တော်သည် ကိယာမသ်နေ့တွင် ဖြစ်ပေါ်မည့် အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ဖော်ပြထားပါသည်။ ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုသ်သကီးများ—ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့အရှက်တရားထားရှိပြီး ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) နှင့် မာစိယသ် (အပြစ်များ) မှ ရှောင်ကြဉ်ကာ အလ္လာဟ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာပြီး တားမြစ်တော်မူချက်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများ—အတွက် ဂျန္နသ်သုခဘုံကို အလွန်နီးကပ်စွာ ချဉ်းကပ်စေတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုသုခဘုံကို မျက်စိဖြင့် မြင်တွေ့ကြရမည်။ ဤအချက်သည် မုသ်သကီးများအတွက် ကြီးမားသော ဂုဏ်ကျေးဇူးနှင့် ဆုလာဘ်တစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မုသ်သကီးများအတွက် ဂျန္နသ်ကို အလွန်နီးကပ်စွာ ချဉ်းကပ်စေတော်မူမည်ဖြစ်ရာ ဤကမ္ဘာ့ဘဝတွင် အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့အရှက်တရားထားရှိခြင်းသည် အလွန်အကျိုးရှိကြောင်း သိရှိနိုင်ပါသည်။
  • မုသ်သကီးဖြစ်ခြင်း၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ ကုဖ်ရ်နှင့် အပြစ်များမှ ရှောင်ကြဉ်ပြီး အလ္လာဟ်၏ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းဖြစ်ကြောင်း နားလည်နိုင်ပါသည်။
  • ဂျန္နသ်သည် မုသ်သကီးများအတွက် အသင့်ရှိနေပြီဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းသည် ယုံကြည်သူများအတွက် ကြီးမားသော မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိတ်အားထက်သန်မှုကို ပေးစွမ်းပါသည်။
  • ဤအာယသ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အလှအပကို ထင်ဟပ်စေပါသည်—အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့သူများအတွက် ထာဝရသုခဘုံကို ကတိပြုထားခြင်းဖြစ်သည်။
  • ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား ကောင်းမှုကို လိုလားစေရန်၊ မုသ်သကီးဖြစ်လာစေရန် လမ်းညွှန်ပေးသော ကျ


📜 အာယာသ် 88-92 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
အကြင်နေ့တွင် ပစ္စည်းဥစ္စာသည် လည်းကောင်း၊သား(သမီး)များသည် လည်းကောင်း၊ အသုံးဝင်မည် မဟုတ်ပါ။
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
သို့ရာတွင် အကြင်သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ စင်ကြယ်သန့်ရှင်းသော စိတ်နှလုံးနှင့် တကွရောက်ရှိခဲ့ပါလျှင်(ထိုသူသည် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ရရှိပေမည်)။
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် ပြစ်မှုဒု�ရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့နှင့် နီးကပ်စွာထားရှိပြီး ဖြစ်ပေမည်။
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
ထို့ပြင် ‘ဂျဟန္နမ်’ ငရဲသည် လမ်းလွဲသူတို့၏ရှေ့ဝယ် ထင်ရှားစေခြင်းကို ခံရပေမည်။
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ‘အသင်တို့ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော ကိုးကွယ်ရာများသည် (ယခု) မည်သည့်နေရာ၌ ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
90အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 90

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 90 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းပြင် (ထိုနေ့တွင်) ‘ဂျန္နတ်’ သုခဘုံသည် ပြစ်မှုဒု�ရိုက်တို့မှ ကြဉ်ရှောင်ကြကုန်သော သူတော်စင်တို့နှင့် နီးကပ်စွာထားရှိပြီး ဖြစ်ပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 90/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 88–92. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers