Ash-Shu'ara · 90/227
Översättning Translitteration — Sura Ash-Shu'ara
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 På Svenska
Då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga,

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • وَأُزْلِفَتِ – betyder att den fördes nära och gjordes tillgänglig.
  • الْجَنَّةُ – Paradiset, den eviga njutningens boning.
  • لِلْمُتَّقِينَ – för de gudfruktiga, de som avhåller sig från synd och följer Allahs bud.

Tolkning av versen:

På Domedagen, när människorna samlas för räkenskapen, kommer Paradiset att föras nära de gudfruktiga – de som i sitt jordiska liv undvek otro och synder, och istället vände sig till Allah med lydnad och hängivenhet. De kommer att se det inför sina ögon, som en ära och belöning för deras tålamod och fromhet. Detta är en scen fylld av hopp och glädje, där de troende får skåda den eviga fridens boning innan de träder in i den, medan de orättfärdiga samtidigt konfronteras med sin förlust.

Lärdomar och budskap:

  • Denna vers ingjuter hopp hos de troende och påminner dem om att deras ansträngningar i lydnad inte är förgäves; Paradiset väntar på dem som en nära och verklig verklighet.
  • Den uppmuntrar till att sträva efter gudsfruktan (taqwa) genom att följa Allahs befallningar och avhålla sig från det förbjudna, eftersom detta är vägen till framgång i evigheten.
  • Den visar på Allahs barmhärtighet och generositet, då Han inte bara belönar de fromma med Paradiset, utan även låter dem se det som en glädjens stund innan de inträder.
  • Versen påminner om att det jordiska livets prövningar är tillfälliga, och att den sanna belöningen ligger i det som väntar de rättfärdiga hos Allah.


📜 Vers 88-92 — Sura Ash-Shu'ara

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
den Dag då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara till gagn
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
och då bara den [kan känna sig trygg] som stiger fram inför Gud med rent hjärta."
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
och helvetet skall göras fullt synligt för dem som räddningslöst gått vilse;
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
och de skall tillfrågas: "Var är de som ni tillbad
Ash-Shu'araKoranregister
227Vers
MekkanskRevelation
90Vers

Översättning — Ash-Shu'ara 90

Sura Ash-Shu'ara Vers 90 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Då skall paradiset föras fram till de gudfruktiga,

Sura Vers 90/227 — Sura Ash-Shu'ara الشعراء (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ash-Shu'ara Lyssna, Sura Ash-Shu'ara Översättning, Sura Ash-Shu'ara mp3, Sura Ash-Shu'ara pdf. Vers 88–92. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers