Аш-Шуара · 90/227
Перевод Транслитерация — Сура Аш-Шуара
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 На русском
Приближен будет Рай к благочестивым,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— وَأُزْلِفَتِ — «и приближена», «и подведена близко»: глагол указывает на то, что Рай будет приближен и показан вплотную.

— الْجَنَّةُ — «Сад» (аль-Джанна): обитель вечного блаженства, которую Аллах уготовил для Своих праведных рабов.

— لِلْمُتَّقِينَ — «для богобоязненных»: для тех, кто остерегается гнева Аллаха, исполняя Его повеления и избегая Его запретов.

Толкование аята:

В Судный день, когда люди будут держать ответ за свои деяния, Рай будет подведен совсем близко к богобоязненным — настолько близко, что они увидят его своими глазами. Это станет для них великой наградой и почетом. Богобоязненность — это не просто слова, а жизнь: человек выполняет то, что повелел Аллах, и сторонится того, что Он запретил, устремляясь к Нему с покорностью и любовью. И тем, кто избрал такой путь, Всевышний дарует то, чего не видел ни один глаз, не слышало ни одно ухо и не представляло себе ни одно человеческое сердце.

Задумайся, дорогой читатель: всего лишь одно мгновение благочестия в этой короткой жизни — и вечность блаженства вблизи от Господа. Рай не просто обещан — он уже уготован и ждет своих обитателей. Пусть же этот аят станет для нас побуждением к добру, к молитве, к искренности и к отказу от всего, что отдаляет от милости Аллаха. Ведь путь богобоязненных — это путь мира, достоинства и вечного счастья.



📜 Аят 88-92 — Сура Аш-Шуара

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Приближен будет Рай к благочестивым,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
А злочестивым Ад предстанет,
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
И скажут им: "Где те, кого вы чтили,
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяНиспослание
90Аят

Перевод — Аш-Шуара 90

Сура Аш-Шуара Аят 90 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Приближен будет Рай к благочестивым,

Сура Аят 90/227 — Сура Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аш-Шуара Слушать, Сура Аш-Шуара Перевод, Сура Аш-Шуара mp3, Сура Аш-Шуара pdf. Аят 88–92. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.