Asy-Syu'ara · 90/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thiên Đàng sẽ được mang đến gần những người ngoan đạo.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَأُزْلِفَتِ: có nghĩa là được đưa lại gần, được kéo đến gần.
  • الْمُتَّقِينَ: những người kính sợ Allah, tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, Thiên Đàng sẽ được đưa đến gần những người ngoan đạo. Họ là những người đã kiêng tránh sự vô đức tin và tội lỗi, đồng thời hướng về Allah bằng sự phục tùng. Họ thực hiện các mệnh lệnh của Thượng Đế và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm. Khi Thiên Đàng được đưa đến gần, họ sẽ nhìn thấy nó, một phần thưởng vĩ đại dành cho lòng kính sợ và sự tuân phục của họ.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh này nhắc nhở chúng ta rằng phần thưởng của Allah dành cho những người ngoan đạo là rất gần gũi và chắc chắn.
  • Nó khuyến khích chúng ta nuôi dưỡng lòng kính sợ Allah bằng cách tuân theo mệnh lệnh của Ngài và tránh những điều Ngài cấm.
  • Nó làm cho trái tim chúng ta khao khát Thiên Đàng và thúc đẩy chúng ta hành động vì nó.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah đối với những người tin tưởng và nỗ lực của họ sẽ được đền đáp xứng đáng.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng con đường đến với Islam và Kinh Qur'an là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc vĩnh cửu.


📜 Câu Kinh 88-92 — Surah Asy-Syu'ara

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
“Đó là Ngày mà của cải cũng như con cái sẽ không giúp ích được gì.”
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
“Ngoại trừ những ai đến với Allah bằng một tấm lòng trong sạch.”
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Thiên Đàng sẽ được mang đến gần những người ngoan đạo.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Hỏa Ngục sẽ được mang đến trước mặt những kẻ lầm lạc.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Có lời bảo họ: “Đâu là những thứ mà các ngươi đã tôn thờ”
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
90Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 90

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 90 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thiên Đàng sẽ được mang đến gần những người ngoan…

Surah Câu Kinh 90/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 88–92. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn