அஷ்-ஷுஅரா · 90/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 தமிழில்
"பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அருகில் சுவனபதி கொண்டு வரப்படும்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • أُزْلِفَتْ — நெருக்கப்படுத்தப்பட்டது, அருகில் கொண்டுவரப்பட்டது.
  • الْجَنَّةُ — சொர்க்கம்.
  • لِلْمُتَّقِينَ — இறையச்சமுள்ளவர்களுக்காக.

விளக்கம்:

மறுமை நாளில், இறையச்சமுள்ளவர்களுக்காக சொர்க்கம் அருகில் கொண்டுவரப்படும். அவர்கள் அதைத் தங்கள் கண்களால் நேரடியாகப் பார்க்கும் அளவுக்கு நெருக்கமாக அது கொண்டுவரப்படும். இறையச்சம் என்பது இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளை விட்டும் விலகி இருப்பதாகும். இவ்வாறு இறைவனை அஞ்சி நடந்தவர்களுக்கு இந்த மகத்தான பரிசு வழங்கப்படும். அவர்கள் உலகில் செய்த நற்செயல்களின் காரணமாக, சொர்க்கம் அவர்களை வரவேற்கத் தயாராக இருக்கும். அது அவர்களுக்காக அலங்கரிக்கப்பட்டு, அவர்கள் நுழைவதற்கு முன்பே அவர்களின் கண்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும் விதத்தில் காட்சியளிக்கும்.

பயன்கள்:

  1. இறையச்சமே சொர்க்கத்தை அடைவதற்கான திறவுகோல் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. எனவே, நாம் நம் வாழ்வில் இறையச்சத்தை மேற்கொள்ள முயற்சிக்க வேண்டும்.
  2. இறைவன் தன் நல்லடியார்களுக்கு மறுமையில் கண்ணுக்கு இனிய காட்சிகளை வழங்குவான் என்பது நமக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது.
  3. இந்த வசனம் நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது. ஏனெனில், இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே இந்த பாக்கியம் கிடைக்கும்.
  4. சொர்க்கம் நமக்காகக் காத்திருப்பதை அறியும்போது, நம் இதயங்கள் மகிழ்ச்சியால் நிரம்பி, இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதில் ஆர்வம் அதிகரிக்கும்.


📜 வசனம் 88-92 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
"அந்நாளில் செல்வமும், பிள்ளைகளும் (யாதொரு) பயனுமளிக்க மாட்டா."
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
"எவரொருவர் பரிசுத்த இருதயத்தை அல்லாஹ்விடம் கொண்டு வருகிறாரோ அவர் (கண்ணியம் அடைவார்)."
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
"பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அருகில் சுவனபதி கொண்டு வரப்படும்."
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
"வழி தவறியவர்களுக்கு எதிரே நரகம் கொண்டு வரப்படும்."
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
"இன்னும், அவர்களிடம் கூறப்படும்; "நீங்கள் வணங்கி வழி பட்டவை எங்கே?" என்று.
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
90வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 90

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 90 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "பயபக்தியுடையவர்களுக்கு அருகில் சுவனபதி கொண்டு வரப்படும்."

சூரா வசனம் 90/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 88–92. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers