Surata Ash-Shu'ara — Versículo 90

Significados das palavras:

• وَأُزْلِفَتِ: Foi aproximada e trazida para perto.
• الْجَنَّةُ: O Paraíso, a morada eterna de deleite preparada por Deus para Seus servos crentes.
• لِلْمُتَّقِينَ: Para aqueles que temem a Deus, evitam o que Ele proibiu e se apressam em obedecer-Lhe.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus informa que o Paraíso será aproximado dos tementes a Ele, que O obedeceram em vida, cumprindo Suas ordens e evitando Suas proibições. Eles O temeram em segredo e em público, e por isso o Paraíso lhes será apresentado de perto, de modo que o verão diante de si, como uma honra e uma recompensa por sua piedade. Essa aproximação ocorre no Dia do Juízo, quando os justos serão distinguidos dos ímpios, e o Paraíso lhes será mostrado como um prêmio por sua fé e boas ações. É um momento de grande alegria e honra para os crentes, enquanto os ímpios estarão distantes dessa graça.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A piedade (taqwa) é a chave para a proximidade do Paraíso; quem a cultiva na vida terrena será aproximado da recompensa eterna.
• A recompensa de Deus para Seus servos tementes não é apenas distante ou abstrata, mas será apresentada a eles de forma visível e próxima, como um ato de honra e dignidade.
• A passagem inspira o crente a perseverar na obediência e a evitar o pecado, pois o resultado é uma felicidade eterna que supera qualquer sacrifício feito neste mundo.
• Ela também desperta no coração do muçulmano o desejo de ser dos "muttaqin", aqueles que priorizam o agrado de Deus sobre os desejos da alma, e o motiva a buscar o Paraíso com sinceridade e constância.