Ash-Shu'ara · 90/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 En Español
El Jardín será acercado a los temerosos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "وَأُزْلِفَتِ": Significa que fue acercada y aproximada.
  • "الْجَنَّةُ": El Paraíso, la morada eterna de deleite.
  • "لِلْمُتَّقِينَ": Para aquellos que temen a Allah cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.

Interpretación de la aleya:

En el Día de la Resurrección, cuando la humanidad sea reunida para el juicio, el Paraíso será traído y acercado para los piadosos que temieron a su Señor en la vida mundanal. Estos creyentes, que se apartaron del politeísmo y de los pecados, y que se volvieron a Allah con obediencia sincera, verán el Paraíso ante sus ojos como una recompensa honrosa por su fe y sus buenas obras. Será un momento de gran alegría y consuelo para ellos, pues contemplarán la morada que les fue prometida, mientras que los injustos estarán sumidos en la angustia del juicio.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  1. La cercanía del Paraíso a los piadosos es una muestra de la generosidad divina y de cómo Allah honra a Sus siervos creyentes, haciéndoles ver el fruto de su paciencia y constancia.
  2. La verdadera piedad (taqwa) no es solo un sentimiento, sino una práctica constante de obediencia a Allah y distanciamiento de lo prohibido, y su recompensa es inmensa y visible en el más allá.
  3. Esta aleya infunde esperanza en el corazón del creyente, motivándolo a perseverar en el bien y a no desanimarse ante las dificultades, pues sabe que su esfuerzo será recompensado con la visión del Paraíso.
  4. Nos enseña que la recompensa de Allah no se limita a lo material, sino que incluye el deleite espiritual de contemplar la morada eterna, lo cual es un incentivo para fortalecer la fe y la devoción.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 88-92 — Ash-Shu'ara

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
El día en que ni la riqueza ni los hijos servirán de nada.
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Sólo quien venga a Allah con un corazón limpio.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
El Jardín será acercado a los temerosos.
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Y el Yahim se mostrará a los extraviados.
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Y se les dirá: Dónde está lo que adorabais
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
90Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 90

Sura Ash-Shu'ara Versículo 90 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : El Jardín será acercado a los temerosos.

Sura Versículo 90/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 88–92. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras