അശ്-ശുഅറാഅ് · 90/227
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ۝٩٠
Wa uzlifatil Jannatu lilmuttaqeen
📖 മലയാളത്തിൽ
(അന്ന്‌) സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗം അടുപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ഉഴ്ലിഫത്ത് (وَأُزْلِفَتِ): അടുപ്പിക്കപ്പെട്ടു, സമീപിക്കപ്പെട്ടു.
  • ജന്നത്ത് (الْجَنَّةُ): സ്വർഗ്ഗം.
  • മുത്തഖീൻ (لِلْمُتَّقِينَ): ദൈവഭയമുള്ളവർ, തഖ്വയുള്ളവർ.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യദിനത്തിൽ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിച്ചവർക്കായി സ്വർഗ്ഗം അടുപ്പിക്കപ്പെടും. അതായത്, അല്ലാഹുവിന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിച്ചും വിലക്കുകൾ വർജ്ജിച്ചും ജീവിച്ച ദൈവഭക്തന്മാർക്ക് സ്വർഗ്ഗം വളരെ അടുത്ത് കൊണ്ടുവരപ്പെടും. അവർ അത് നേരിട്ട് കാണുകയും അതിന്റെ ഭംഗിയും സൗന്ദര്യവും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും. ഇത് അവർക്കുള്ള മഹത്തായ ആദരവും സമ്മാനവുമാണ്. ഭൂമിയിൽ വച്ച് അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിച്ചവർക്ക് മാത്രമാണ് ഈ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുക.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. ദൈവഭയവും സൂക്ഷ്മതയും (തഖ്വ) ആണ് സ്വർഗ്ഗം ലഭിക്കാനുള്ള പ്രധാന മാർഗ്ഗം. അതുകൊണ്ട് ഓരോ മുസ്ലിമും തന്റെ ജീവിതത്തിൽ തഖ്വ വളർത്തിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ ഭക്തന്മാരോട് എത്രമാത്രം ദയയും കരുണയും കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. സ്വർഗ്ഗം അവർക്ക് അടുപ്പിച്ച് കൊടുക്കുക എന്നത് അവരോടുള്ള അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹത്തിന്റെയും പ്രീതിയുടെയും അടയാളമാണ്.
  3. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് യാതൊരു ഭയവും ദുഃഖവും ഉണ്ടാകില്ല എന്ന സന്തോഷവാർത്ത ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നു.
  4. സ്വർഗ്ഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വർണ്ണന മുസ്ലിമിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രത്യാശയും ആഗ്രഹവും ജനിപ്പിക്കുന്നു. അത് അവനെ കൂടുതൽ നന്മകൾ ചെയ്യാനും പാപങ്ങൾ വർജ്ജിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 88-92 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ്

88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
അതായത് സ്വത്തോ സന്താനങ്ങളോ പ്രയോജനപ്പെടാത്ത ദിവസം
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
കുറ്റമറ്റ ഹൃദയവുമായി അല്ലാഹുവിങ്കല്‍ ‍ചെന്നവര്‍ക്കൊഴികെ
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
(അന്ന്‌) സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗം അടുപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
ദുര്‍മാര്‍ഗികള്‍ക്ക് നരകം തുറന്നു കാണിക്കപ്പെടുന്നതുമാണ്‌
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
അവരോട് ചോദിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും: നിങ്ങള്‍ ആരാധിച്ചിരുന്നതെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?
അശ്-ശുഅറാഅ്ഖുർആൻ സൂചിക
227ആയത്ത്
MeccanRevelation
90ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അശ്-ശുഅറാഅ് 90

സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് ആയത്ത് 90 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : (അന്ന്‌) സൂക്ഷ്മത പാലിക്കുന്നവര്‍ക്ക് സ്വര്‍ഗം അടുപ്പിക്കപ്പെടുന്നതാണ്‌

സൂറ ആയത്ത് 90/227 — സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് الشعراء (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് കേൾക്കൂ, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് വിവർത്തനം, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് mp3, സൂറ അശ്-ശുഅറാഅ് pdf. ആയത്ത് 88–92. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers