Аш-Шуара · 89/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ ۝٨٩
Illaa man atal laaha biqalbin saleem
📖 На русском
Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «би-кальбин салимин» — с сердцем здоровым, чистым, свободным от неверия, лицемерия и порочных качеств.

Толкование аята:

В этом благородном аяте Всевышний Аллах сообщает, что в День воскресения, когда люди будут выведены из могил для расчёта и воздаяния, ни богатство, ни дети не принесут человеку пользы. Никакое имущество, даже если оно будет наполнять всю землю, и никакие сыновья, даже если они будут многочисленны и могущественны, не смогут спасти своего владельца от наказания Аллаха или приблизить его к довольству Всевышнего.

Однако из этого общего правила есть исключение — тот, кто предстанет перед Господом с сердцем чистым и здоровым. Что означает «здоровое сердце»? Это сердце, свободное от ширка (придания сотоварищей Аллаху), от лицемерия, от показухи (рия), от гордыни и самолюбования. Это сердце, которое не запятнано ненавистью, завистью и злобой к верующим. Это сердце, которое наполнено искренней верой, любовью к Аллаху, страхом перед Ним и упованием на Него.

Такой человек — тот, кто в земной жизни расходовал своё имущество на пути Аллаха, и это имущество станет для него свидетелем и заступником. Его дети, которых он воспитал в благочестии, будут обращаться к Аллаху с мольбами за него после его смерти. Таким образом, его богатство и потомство, которые не спасают других, принесут ему пользу благодаря чистоте его сердца и искренности его деяний.

Назидание и призыв:

О, верующий! Задумайся над величием этого аята. В День, когда ничто не поможет — ни золото, ни серебро, ни родные, ни близкие — единственное, что спасёт тебя, — это чистое сердце. Так неужели мы не будем стремиться очистить наши сердца от всего того, что гневит Аллаха? Неужели мы позволим зависти, ненависти, гордыне и показухе лишить нас вечного спасения?

Посмотри на своих детей и своё имущество — они не будут сопровождать тебя в могилу, но твои благие дела и чистое сердце будут твоими спутниками в вечности. Очисти своё сердце от ширка, искренне поклоняйся одному Аллаху, избавься от лицемерия и показухи, прощай братьев своих, не таи зла в душе — и тогда, по милости Аллаха, ты будешь среди тех, кто придёт к Нему с сердцем здоровым и получит вечное блаженство в садах Рая.

Пусть Аллах сделает нас из числа обладателей чистых сердец и укрепит нас на пути искренности и богобоязненности! Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 87-91 — Аш-Шуара

87وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ
Не опозорь меня в тот День, Когда воскрешены все будут, -
88يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
В тот День, Когда не смогут помощь оказать Ни сыновья и ни богатства,
89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Приближен будет Рай к благочестивым,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
А злочестивым Ад предстанет,
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
89Аят

Перевод — Аш-Шуара 89

Сура Аш-Шуара Аят 89 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.

Сура Аят 89/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 87–91. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.