Аш-Шуара · 91/227
Перевод Транслитерация — Аш-Шуара
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ۝٩١
Wa burrizatil Jaheemu lilghaaween
📖 На русском
А злочестивым Ад предстанет,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بُرِّزَتْ: أُظْهِرَتْ وكُشِفَتْ وأُبْرِزَتْ إبرازاً واضحاً.
  • الْجَحِيمُ: النار العظيمة الشديدة الاتقاد.
  • لِلْغَاوِينَ: للضالين عن طريق الحق، الذين اتبعوا الباطل وأعرضوا عن الهدى.

التفسير:

في هذا المشهد المهيب من مشاهد يوم القيامة، يخبرنا الله تعالى أن جهنم تُعرض وتُكشف للضالين عن سبيله، فيرونها رأي العين مكشوفةً أمامهم، لا حجاب دونها ولا ساتر. هؤلاء الغاوون هم الذين ضلّوا عن دين الحق، وتجرؤوا على محارم الله، وكذبوا رسله الكرام، واتبعوا أهواءهم بدل اتباع الوحي.

إن إبراز الجحيم لهم في ذلك الموقف العصيب لهو من أشد أهوال يوم القيامة، إذ يرون مصيرهم المحتوم بأعينهم قبل أن يُساقوا إليها، فيتحسرون ويتندمون حين لا ينفع الندم، ويعلمون أنهم كانوا على ضلال مبين في الدنيا حين أعرضوا عن آيات الله واستكبروا عن اتباع رسله.

الدعوة والعبرة:

أيها المسلم، تأمل هذا المشهد العظيم، وتذكر أن الله تعالى لم يُرِدْ لهذه النار أن تكون مصيرك، بل أرسل إليك الرسل وأنزل الكتب لتنقذك منها. فما أعظم رحمة الله بك إذ بيّن لك الطريق، وحذّرك من هذا المصير، وجعل لك الفرصة في كل لحظة للتوبة والإنابة إليه.

فلا تجعل الغواية طريقك، ولا تتبع الهوى فتضل عن الصراط المستقيم، بل تمسك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، فمن تمسك بهما نجا، ومن أعرض عنهما فقد عرض نفسه لأعظم الخسارة. إن الله يحب عباده ويريد لهم الخير، وقد جعل الجنة غاية للمتقين، والنار عقاباً للغاوين، فاختر لنفسك الطريق الذي يرضي ربك، تَفُزْ برضوانه وجنته، وتنجُ من سخطه وعذابه.

🎧 Слушать

📜 Аят 89-93 — Аш-Шуара

89إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
90وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
Приближен будет Рай к благочестивым,
91وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
А злочестивым Ад предстанет,
92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
И скажут им: "Где те, кого вы чтили,
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Кроме Бога? Способны ли они вам помощь оказать Или самим себе помочь способны?"
Аш-ШуараУказатель Корана
227Аят
МекканскаяRevelation
91Аят

Перевод — Аш-Шуара 91

Сура Аш-Шуара Аят 91 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А злочестивым Ад предстанет,

Сура Аят 91/227 — Аш-Шуара الشعراء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аш-Шуара Слушать, Аш-Шуара Перевод, Аш-Шуара mp3, Аш-Шуара pdf. Аят 89–93. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.