アッ・シュアラー · 94/227
翻訳 ローマ字 — スーラ アッ・シュアラー
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 日本語意味
そこでかれらも誘惑した者たちも,その中に投げ込まれる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • فَكُبْكِبُوا:「彼らは投げ込まれた」という意味で、頭から逆さまに、あるいは次々と重なり合うようにして投げ落とされることを表します。
  • الْغَاوُونَ:「迷い去った者たち」という意味で、ここでは偶像を崇拝し、正道から外れた不信仰者たちを指します。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、復活の日に、偶像や偽りの神々として崇められていたものたちと、それらを崇拝していた迷い人たちが、共に地獄へ投げ込まれる様子が描かれています。彼らは頭から逆さまに、あるいは互いに重なり合うようにして、次々と地獄の業火の中へ放り込まれます。偶像も崇拝者も、誰一人として逃れることはできません。この光景は、現世で虚偽の信仰に従い、真実を拒んだ者たちの結末を如実に示しています。彼らは互いに助け合うこともできず、ただ罰を受けるのみなのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 虚偽の信仰の無力さ:人間が現世で頼りにし、崇拝してきた偶像や偽りの神々は、来世において何の力も持たず、信者たちと共に罰を受けるだけです。これは、アッラー以外のものに依存することの虚しさを教えています。
  2. 迷いの連鎖の結末:人を迷わせた者も、それに従った者も、同じ結末を迎えます。このことから、私たちは自らの信仰と行いを常に見直し、真理に従うことの重要性を学びます。
  3. アッラーの正義の確実さ:誰も逃れられないアッラーの裁きは、完全なる正義に基づいています。この厳粛な警告は、私たちが現世での行いに対して責任を持ち、悔い改めて正しい道に立ち返る機会を与えてくれます。
  4. イスラームの真理の輝き:このような明確な警告は、イスラームが人間を虚偽の信仰から救い出し、永遠の成功へと導く道であることを示しています。私たちはこの恩恵に感謝し、その教えを日々の生活に活かすことが求められています。


📜 節 92-96 — スーラ アッ・シュアラー

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
そしてかれらは言われよう。「あなたがたが,崇めていた(神々)は何処にいるのですか。
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
アッラーを外にして(拝していたもの)はあなたがたを助けられるのですか,または自分自身を助けられるのですか。」
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
そこでかれらも誘惑した者たちも,その中に投げ込まれる。
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
またイブリース(悪魔)の軍勢も全部一緒に。
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
かれらはそこで,口論して言うであろう。
アッ・シュアラークルアーン目次
227
MeccanRevelation
94

翻訳 — アッ・シュアラー 94

スーラ アッ・シュアラー 節 94 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこでかれらも誘惑した者たちも,その中に投げ込まれる。

スーラ 節 94/227 — スーラ アッ・シュアラー الشعراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アッ・シュアラー 聴く, スーラ アッ・シュアラー 翻訳, スーラ アッ・シュアラー mp3, スーラ アッ・シュアラー pdf. 節 92–96. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers