Ash-Shu'ara · 94/227
Traducción Transliteración — Ash-Shu'ara
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 En Español
Entonces serán arrojados en él unos encima de otros, ellos y los que se extraviaron.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • فَكُبْكِبُوا: Fueron arrojados de cabeza, amontonados unos sobre otros, en el Fuego.
  • الْغَاوُونَ: Los extraviados, es decir, los incrédulos que se desviaron del camino recto y siguieron la falsedad.

Interpretación de la aleya:

Entonces, en el Día del Juicio, esos ídolos y falsas divinidades que fueron adorados en lugar de Allah serán arrojados al Infierno junto con sus seguidores extraviados, quienes los adoraron y siguieron sus pasos. Serán lanzados de cabeza, amontonados unos sobre otros, sin que ninguno de ellos pueda escapar o salvarse. Esta escena muestra la completa humillación de los ídolos y de quienes los adoraron, pues ni los falsos dioses pudieron ayudar a sus devotos, ni los devotos pudieron beneficiarse de sus supuestas divinidades. Todos compartirán el mismo castigo por haber desviado y haberse desviado del camino de la verdad.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La gravedad del pecado de la idolatría y la adoración de otros junto a Allah, pues conduce al castigo eterno tanto a quien adora como a quien es adorado falsamente.
  • La justicia divina perfecta: cada uno recibirá su merecido según sus actos, y los líderes de la falsedad compartirán el destino de sus seguidores.
  • La importancia de purificar la fe y dirigir la adoración solamente a Allah, ya que Él es el único que merece ser adorado y el único capaz de salvar a Sus siervos.
  • Esta aleya invita al creyente a reflexionar sobre el destino de quienes se apartan del mensaje de los profetas, y a aferrarse al monoteísmo puro que es la esencia del Islam y la llave de la salvación.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 92-96 — Ash-Shu'ara

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Y se les dirá: Dónde está lo que adorabais
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
fuera de Allah? Pueden ayudaros o ayudarse a sí mismos?
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Entonces serán arrojados en él unos encima de otros, ellos y los que se extraviaron.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Y los ejércitos de Iblis, todos juntos.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Y dirán, discutiendo en él:
Ash-Shu'araÍndice del Corán
227Versículo
MecanaRevelation
94Versículo

Traducción — Ash-Shu'ara 94

Sura Ash-Shu'ara Versículo 94 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entonces serán arrojados en él unos encima de otros, ellos…

Sura Versículo 94/227 — Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ash-Shu'ara Escuchar, Ash-Shu'ara Traducción, Ash-Shu'ara mp3, Ash-Shu'ara pdf. Versículo 92–96. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras