అష్-షుఅరా · 94/227
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అష్-షుఅరా
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 తెలుగులో
అప్పుడు వారు మరియు (వారిని) మార్గం తప్పించిన వారు, అందు (నరకం) లోకి విసిరివేయబడతారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكُبْكِبُوا: వారిని తలకిందులుగా విసిరి పడేయడం, ఒకరిపై ఒకరు పడేలా నరకంలోకి తోయడం.
  • الْغَاوُونَ: దారి తప్పినవారు, అపమార్గం పట్టినవారు; ఇక్కడ అర్థం: సత్యాన్ని విడిచి పెట్టి, తమను తాము మోసం చేసుకున్న కాఫిర్లు (అవిశ్వాసులు), మరియు ప్రజలను అపమార్గంలోకి నడిపించిన నాయకులు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ (సుబ్హానహు వ తఆలా) ప్రళయ దినాన అవిశ్వాసుల గురించి, వారి దురవస్థ గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. వారిని నరకాగ్నిలోకి తలకిందులుగా విసిరి పడేస్తారు. వారు ఒకరిపై ఒకరు పడిపోతూ, ఒకరితో ఒకరు కలిసిపోతూ ఉంటారు. వారితో పాటు, లోకంలో వారు పూజించిన దేవతలు, విగ్రహాలు, మరియు వారిని అపమార్గంలోకి నడిపించిన నాయకులు, షైతాన్ అనుచరులు కూడా అదే నరకంలోకి విసిరివేయబడతారు. ఎవరూ తప్పించుకోలేరు; అందరూ ఒకే చోట కూడి, తమ చెడు కర్మల ఫలితాన్ని అనుభవిస్తారు. ఇది వారి అహంకారానికి, అవివేకానికి తగిన శిక్ష.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి తెలుసుకోవచ్చు: ఎవరు ఎంతటి వారైనా, సత్యాన్ని తిరస్కరించి, ఇతరులను అపమార్గంలోకి నడిపిస్తే, వారికి తగిన శిక్ష తప్పదు.
  • ఇతరులను మోసం చేయడం, అపమార్గంలోకి నడిపించడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. మనం ఎవరినీ తప్పుదారి పట్టించకూడదు.
  • ఇస్లాం సత్యాన్ని, న్యాయాన్ని, మరియు పరలోక జీవితాన్ని గురించి స్పష్టంగా బోధిస్తుంది. ఈ లోకంలో ఎంతటి అహంకారం, దుర్మార్గం చేసినా, పరలోకంలో లెక్క తీసుకోవడం తప్పదని తెలుసుకోవచ్చు.
  • కాబట్టి, మనం సత్యమార్గంలో నడవాలి, ఇతరులను కూడా మంచి మార్గంలోకి పిలవాలి. ఇస్లాం మనకు శాంతి, న్యాయం, మరియు రక్షణను అందిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తూ, మంచి చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ కు విధేయులుగా ఉండడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.


📜 వచనం 92-96 — సూరా అష్-షుఅరా

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
మరియు వారితో అనబడుతుంది: మీరు ఆరాధించేవారు (ఆ దైవాలు) ఇప్పుడు ఎక్కడున్నారు
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
అల్లాహ్ ను వదలి (మీరు వాటిని ఆరాధించారు కదా!) ఏమీ? వారు మీకు సహాయం చేయగలరా? లేదా తమకు తామైనా సహాయం చేసుకోగలరా
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
అప్పుడు వారు మరియు (వారిని) మార్గం తప్పించిన వారు, అందు (నరకం) లోకి విసిరివేయబడతారు
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
మరియు వారితో బాటు ఇబ్లీస్ సైనికులందరూ
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
వారు పరస్పరం వాదించుకుంటూ ఇలా అంటారు
అష్-షుఅరాఖురాన్ సూచిక
227వచనం
MeccanRevelation
94వచనం

అనువాదం — అష్-షుఅరా 94

సూరా అష్-షుఅరా వచనం 94 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వారు మరియు (వారిని) మార్గం తప్పించిన వారు, అందు (నరకం) లోకి…

సూరా వచనం 94/227 — సూరా అష్-షుఅరా الشعراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అష్-షుఅరా వినండి, సూరా అష్-షుఅరా అనువాదం, సూరా అష్-షుఅరా mp3, సూరా అష్-షుఅరా pdf. వచనం 92–96. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers