အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ · 94/227
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထို့နောက် ထိုသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ လမ်းလွဲသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ၌ စောက်ထိုးပစ်ချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါနှင့် ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • ဖ་ကုဗ်ကိဗူ (فَكُبْكِبُوا) — မျက်နှာမူလျက် ဇောက်ထိုးပြောင်းပြန် ပစ်ချခြင်းခံရသည်။ ထပ်ခါတလဲလဲ လှန်လှောပစ်ချခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ဖီဟာ (فِيهَا) — ထိုအထဲသို့၊ ဤနေရာတွင် ငရဲမီးထဲသို့ ဟု ဆိုလိုသည်။
  • ဟုမ်း (هُمْ) — သူတို့သည်၊ ဤနေရာတွင် ကိုးကွယ်ခံရသော ရုပ်တုများ၊ ဘုရားများကို ဆိုလိုသည်။
  • အလ်ဂါဝူန (الْغَاوُونَ) — လမ်းလွဲသူများ၊ ဖြောင့်မတ်သောလမ်းမှ လွဲချော်သွားသူများ၊ ဤနေရာတွင် ကုဖ်ရ်ကာဖိရ်များနှင့် လမ်းလွဲစေသူများကို ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုနေ့တွင် ကိုးကွယ်ခံရသော ရုပ်တုများနှင့် လမ်းလွဲသူများ — ဆိုလိုသည်မှာ ကာဖိရ်များနှင့် သူတို့ကို လမ်းလွဲစေခဲ့သူများ — အားလုံးကို ငရဲမီးထဲသို့ ဇောက်ထိုးပြောင်းပြန် ပစ်ချခြင်းခံရမည်။ တစ်ဦးပေါ်တစ်ဦး ထပ်ဆင့်လျက် စုပုံပစ်ချခြင်းခံရမည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ လွတ်မြောက်ခွင့် မရရှိစေရန် အားလုံးကို ဖမ်းဆီးယူဆောင်ခြင်းခံရမည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မာန်မာနနှင့် လမ်းလွဲမှုအတွက် ပေးအပ်ခံရသော အပြစ်ဒဏ်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်ရာနေ့တွင် မည်သူ့ကိုမျှ မခွဲခြားဘဲ တရားမှတ်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • လမ်းလွဲစေသူများနှင့် လမ်းလွဲသူများ နှစ်ဦးစလုံး အပြစ်ဒဏ်ခံရမည်ဖြစ်သောကြောင့် အခြားသူများကို မကောင်းမှုသို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိဘဲ ကိုးကွယ်သူများနှင့်အတူ ရုပ်တုများလည်း ငရဲထဲသို့ ပစ်ချခံရမည်ဖြစ်သောကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား ဖြောင့်မတ်သောလမ်းစဉ်ကို လိုက်နာရန်၊ လမ်းလွဲမှုမှ ရှောင်ကြဉ်ရန် နှိုးဆော်တိုက်တွန်းသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးကို ကယ်တင်ရန် လမ်းညွှန်ချက်ဖြစ်ပြီး ကုရ်အာန်သည် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်စိတ်ချစ


📜 အာယာသ် 92-96 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ‘အသင်တို့ ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော ကိုးကွယ်ရာများသည် (ယခု) မည်သည့်နေရာ၌ ရှိကြသနည်း’ ဟု ပြောဆိုမေးမြန်းခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား စွန့်၍ (အသင်တို့ ကိုးကွယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသော) ကိုးကွယ်ရာများသည်(ယခု)အသင်တို့အား ကူညီနိုင်ကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ကယ်တင်နိုင်ကြလေသလော။
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
ထို့နောက် ထိုသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ လမ်းလွဲသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ၌ စောက်ထိုးပစ်ချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အစ်ဗ်လီစ်၏ ဗိုလ်ခြေအပေါင်းတို့သည်လည်းကောင်း၊
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
၎င်းတို့သည် ယင်း(‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ)၌ ငြင်းခုံလျက်ရှိကြစဉ် ပြောဆိုကြပေမည်။
အက်ရှ်-ရှုအ်ရာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
227အာယာသ်
MeccanRevelation
94အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ 94

စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ အာယာသ် 94 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထို့နောက် ထိုသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ လမ်းလွဲသူတို့သည်လည်းကောင်း၊ ‘ဂျဟန္နမ်’ငရဲ၌ စောက်ထိုးပစ်ချခြင်းကို ခံကြရပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 94/227 — စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ الشعراء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ နားထောင်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ ဘာသာပြန်, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ mp3, စူရာ အက်ရှ်-ရှုအ်ရာ pdf. အာယာသ် 92–96. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers