아쉬-슈아라 · 94/227
번역 로마자 — 장 아쉬-슈아라
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 한국어 의미
이 우상들과 사악한 자들은 머리를 앞으로 하고 볼지옥으로 던져질 것이며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَكُبْكِبُوا: أُلقوا في النار على وجوههم، بعضهم فوق بعض، جمعاً وتكديساً.
  • الْغَاوُونَ: الضالون المشركون الذين عبدوا هذه الآلهة من دون الله.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصوّر مشهداً مهيباً من مشاهد يوم القيامة، حيث يُطرح المعبودون الباطلون الذين عُبدوا من دون الله في نار جهنم، ويُطرح معهم عُبّادهم الضالون الذين أغوَوهم وأضلّوهم عن طريق الحق. فتُلقى الأصنام والآلهة المزعومة في النار، ويُلقى معهم أتباعهم الذين زيَّن لهم الشيطان الشرّ، فاتبعوهم وتركوا عبادة الله الواحد القهار. وقد عبّر القرآن الكريم بقوله "فَكُبْكِبُوا" ليدلّ على أنهم يُرمَون في النار رمياً عنيفاً، فيتساقطون فيها بعضهم فوق بعض، لا ينجو منهم أحد، ولا يفلت منهم إنسان، بل يجتمعون جميعاً في هذا المصير الأليم، ليكونوا وقوداً لجهنم معاً.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عاقبة الشرك وخيمة، فالمعبود الباطل وعابده يشتركان في العذاب يوم القيامة، فلا ينفع العابدَ معبودُه، ولا ينقذ المعبودُ عابدَه.
  • هذه الآية تُرغّب المسلم في التوحيد الخالص لله وحده، وتُحذّره من اتخاذ أي شريك مع الله، مهما كان هذا الشريك عظيماً في الدنيا.
  • فيها درس عظيم أن كل ما يُعبد من دون الله هو باطل، وأنه لا نجاة ولا خلاص إلا بالإيمان بالله وحده واتباع رسله عليهم السلام.
  • تُبيّن عدل الله تعالى، حيث يجمع بين المضلّ والمضلّ في العذاب، ليعلم كل إنسان أن مسؤوليته كاملة أمام الله، وأنه لا حجة له يوم القيامة.


📜 절 92-96 — 장 아쉬-슈아라

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
너희가 숭배하는 신들이 어 디 있느뇨 라고 그들은 질문을 받 으리라
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
하나님 외에 그것들이 너희 를 돕거나 스스로를 도울 수 있느뇨
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
이 우상들과 사악한 자들은 머리를 앞으로 하고 볼지옥으로 던져질 것이며
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
이블리스의 군대 모두도 그 러하리라
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
그들은 그 안에서 서로 싸우 면서 말하나니
아쉬-슈아라꾸란 목록
227
MeccanRevelation
94

번역 — 아쉬-슈아라 94

장 아쉬-슈아라 절 94 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이 우상들과 사악한 자들은 머리를 앞으로 하고 볼지옥으로 던져질 것이며

장 절 94/227 — 장 아쉬-슈아라 الشعراء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아쉬-슈아라 듣기, 장 아쉬-슈아라 번역, 장 아쉬-슈아라 mp3, 장 아쉬-슈아라 pdf. 절 92–96. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers