Shu'aro · 94/227
Tarjima Translit — Shu'aro surasi
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 O'zbek tilida
Бас, унга улар, иғвога учганлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَكُبْكِبُوا – ular (boshqalar bilan birga) to'planib, birin-ketin yoki yuz tuban holda (do'zaxga) tashlandilar.
  • الْغَاوُونَ – yo'ldan adashganlar, ya'ni o'sha butlarga sig'inib, o'zlariga zulm qilgan kofirlar.

Tafsir:

Qiyomat kunida o'sha soxta ilohlar — butlar va sanamlar — ularga sig'inib, o'zlarini yo'ldan ozdirgan kofirlar bilan birga do'zaxga tashlanadilar. Ular bir-birlarining ustiga yiqilib, yuz tuban holda olovga uloqtiriladilar. Na butlar o'zlariga sig'inuvchilarga yordam bera oladilar, na sig'inuvchilar o'zlarining xudolari deb bilgan narsalaridan najot topa oladilar. Hammasi — ham adashtiruvchilar, ham adashganlar — jahannamda jam bo'ladilar va hech biri qutulib qolmaydi. Bu hol ularning dunyoda bir-biriga bo'lgan bog'liqliklari va hamkorliklarining oxirati qanday fojiali yakun topganini ko'rsatadi.

Foydalar:

  • Bu oyat insonni o'z e'tiqodini to'g'rilashga va faqat Allohga ibodat qilishga chorlaydi. Chunki Allohdan o'zga narsaga sig'inish — oxirati do'zax bo'lgan eng katta xato ekanini bildiradi.
  • Inson o'zi tanlagan yo'lning oqibatini o'zi ko'tarishini va dunyoda orttirilgan har qanday "hamrohlik" oxiratda azobni yengillashtirmasligini anglaydi.
  • Bu oyat mo'minlarga shukr qilishni o'rgatadi — ularni Alloh to'g'ri yo'lga hidoyat qilgani uchun, chunki ular adashganlar qatorida bo'lishdan saqlanib qolganlar.
  • Shuningdek, bu oyat insonni o'z atrofidagilarga nasihat qilishga undaydi — toki ular ham butlarga o'xshash yolg'on ilohlardan yuz o'girib, yagona Allohga iymon keltirsinlar.


📜 Oyat 92-96 — Shu'aro surasi

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Ва уларга: »Аллоҳдан ўзга ибодат қилиб юрган нарсаларингиз қани?!
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Улар сизга ёрдам бера олурларми ёки ўзларини қутқара олурларми?! « дейилди.
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Бас, унга улар, иғвога учганлар.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Ва Иблиснинг аскарлари биргаликда юзтубан тахлаб ташландилар.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Улар унинг ичида бир-бирлари ила хусумат қилар эканлар, дедилар:
Shu'aroQuron ro'yxati
227Oyat
MeccanRevelation
94Oyat

Tarjima — Shu'aro 94

Shu'aro surasi Oyat 94 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, унга улар, иғвога учганлар.

Sura Oyat 94/227 — Shu'aro surasi الشعراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Shu'aro surasi Tingla, Shu'aro surasi Tarjima, Shu'aro surasi mp3, Shu'aro surasi pdf. Oyat 92–96. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers