Asy-Syu'ara · 94/227
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Asy-Syu'ara
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Bởi thế, chúng cùng với đám quỷ quái sẽ bị lùa vào Hỏa Ngục.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَكُبْكِبُوا: bị ném xuống, bị quăng ngã đầu xuống, chồng lên nhau.
  • الْغَاوُونَ: những kẻ lầm lạc, những kẻ dẫn dắt người khác đi sai đường.
  1. Giải thích câu Kinh:

Rồi họ bị quăng ngã chồng lên nhau trong Hỏa Ngục, cả bản thân họ lẫn những kẻ lầm lạc đã dụ dỗ họ đi sai. Những thần linh giả mà họ tôn thờ cùng những kẻ dẫn dắt họ vào con đường lệch lạc đều bị ném vào đó, không một ai trong số họ thoát khỏi. Họ bị lật ngược đầu xuống và ném vào lửa, tụ tập lại với nhau trong sự trừng phạt, cùng với những kẻ đã khiến họ lầm đường lạc lối và cả những kẻ tiếp tay cho điều xấu.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động đều có hậu quả, và những ai đi theo con đường sai lạc sẽ phải chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về tầm quan trọng của việc tìm kiếm chân lý và đi theo con đường đúng đắn.
  • Nó cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo chúng ta về những hậu quả như vậy, để chúng ta có thể quay về với Ngài và tìm kiếm sự tha thứ.
  • Nó nhấn mạnh rằng không ai có thể thoát khỏi công lý của Allah, và rằng việc tuân theo những kẻ dẫn dắt sai lầm sẽ chỉ dẫn đến sự hủy diệt.
  • Cuối cùng, nó truyền cảm hứng để chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những lời cảnh báo và hướng dẫn cần thiết cho cuộc sống của chúng ta.


📜 Câu Kinh 92-96 — Surah Asy-Syu'ara

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Có lời bảo họ: “Đâu là những thứ mà các ngươi đã tôn thờ”
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
“Thay vì Allah? Liệu chúng có khả năng giải cứu các ngươi hoặc tự cứu lấy bản thân chúng được không?”
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Bởi thế, chúng cùng với đám quỷ quái sẽ bị lùa vào Hỏa Ngục.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Và toàn bộ binh tướng của Iblis cũng thế.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Và trong lúc cãi vã nhau trong (Hỏa Ngục), họ sẽ nói:
Asy-Syu'araMục Lục Kinh Qur'an
227Câu Kinh
MeccanRevelation
94Câu Kinh

Bản Dịch — Asy-Syu'ara 94

Surah Asy-Syu'ara Câu Kinh 94 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Bởi thế, chúng cùng với đám quỷ quái sẽ bị…

Surah Câu Kinh 94/227 — Surah Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Asy-Syu'ara Nghe, Surah Asy-Syu'ara Bản Dịch, Surah Asy-Syu'ara mp3, Surah Asy-Syu'ara pdf. Câu Kinh 92–96. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn