அஷ்-ஷுஅரா · 94/227
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஷ்-ஷுஅரா
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 தமிழில்
பின்னர், அவை முகங்குப்புற அ(ந் நரகத்)தில் தள்ளப்படும் - அவையும் (அவற்றை) வணங்கி வழி தவறிப் போனவர்களும் -

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • فَكُبْكِبُوا: ஒருவர் மீது ஒருவராகத் தள்ளப்பட்டு, தலைகுப்புற வீசப்பட்டனர்.
  • الْغَاوُونَ: வழிகெட்டவர்கள்; இங்கே இணைவைப்பாளர்களும், அவர்களை வழிகெடுத்தவர்களும் குறிக்கப்படுகின்றனர்.

விளக்கம்:

இறைவனை விட்டுவிட்டு, அவனுக்கு இணையாக வணங்கப்பட்ட தெய்வங்களும், அவற்றை வணங்கிய வழிகெட்ட மக்களும் நரகில் ஒன்றாகத் திரட்டப்பட்டு, ஒருவர் மீது ஒருவராக விழுந்து, தலைகுப்புற நரக நெருப்பில் எறியப்படுவார்கள். அவர்களை வழிகெடுத்த சைத்தான்களும், அவர்களுக்கு தீமையை அழகாகக் காட்டியவர்களும் அங்கே அவர்களுடன் சேர்த்துக் கொள்ளப்படுவார்கள். அவர்களில் எவரும் அங்கிருந்து தப்ப முடியாது; அனைவரும் அந்த வேதனையில் சிக்குவார்கள். இது அவர்களின் தவறான வழிகாட்டுதலுக்கும், இணைவைப்பின் பயங்கர விளைவுக்கும் உரிய தண்டனையாகும்.

பயன்கள்:

  • இணைவைப்பும், அதை நோக்கி அழைப்பதும் மிகப்பெரிய பாவம் என்பதை இது உணர்த்துகிறது; அதன் முடிவு நரகம் என்பதை அறியச் செய்கிறது.
  • வழிகெடுப்பவர்களும், வழிகெடுத்தவர்களும் தண்டனையில் சமமாகப் பங்கேற்பார்கள் என்பதால், மற்றவர்களைத் தீமைக்கு அழைப்பதிலிருந்து நாம் விலகி இருக்க வேண்டும்.
  • இறைவனின் நீதியை இது நினைவூட்டுகிறது; ஒவ்வொருவரும் தன் செயலுக்கே கணக்குக் கொடுப்பான்.
  • உண்மையான வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்ற உண்மையை உறுதிப்படுத்தி, அவனை மட்டுமே வணங்க நம்மை அழைக்கிறது.


📜 வசனம் 92-96 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
"இன்னும், அவர்களிடம் கூறப்படும்; "நீங்கள் வணங்கி வழி பட்டவை எங்கே?" என்று.
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
"அல்லாஹ்வையன்றி (மற்றவற்றை வணங்கினீர்களே! இப்போது) அவை உங்களுக்கு உதவி செய்யுமா? அல்லது தங்களுக்குத் தாங்களேனும் உதவி செய்து கொள்ளுமா,"
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
பின்னர், அவை முகங்குப்புற அ(ந் நரகத்)தில் தள்ளப்படும் - அவையும் (அவற்றை) வணங்கி வழி தவறிப் போனவர்களும் -
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
"இப்லீஸின் சேனைகளும் - ஆகிய எல்லோரும் (அவ்வாறு தள்ளப்படுவார்கள்)."
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
அதில் அவர்கள் தங்களுக்குள் தர்க்கித்துக் கொண்டு கூறுவார்கள்;
அஷ்-ஷுஅராகுர்ஆன் பட்டியல்
227வசனம்
MeccanRevelation
94வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஷ்-ஷுஅரா 94

சூரா அஷ்-ஷுஅரா வசனம் 94 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்னர், அவை முகங்குப்புற அ(ந் நரகத்)தில் தள்ளப்படும் - அவையும் (அவற்றை) வணங்கி…

சூரா வசனம் 94/227 — சூரா அஷ்-ஷுஅரா الشعراء (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஷ்-ஷுஅரா கேள், சூரா அஷ்-ஷுஅரா மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஷ்-ஷுஅரா mp3, சூரா அஷ்-ஷுஅரா pdf. வசனம் 92–96. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers