Ash-Shu'ara · 94/227
Tradução Transliteração — Surata Ash-Shu'ara
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 Em Português
E serão arrojados nele, juntamente com os sedutores.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • فَكُبْكِبُوا: Foram lançados de cabeça para baixo, amontoados uns sobre os outros.
  • الْغَاوُونَ: Os desviados, os incrédulos que seguiram o erro e se extraviaram do caminho da verdade.

Interpretação da passagem:

Nesta passagem, Deus descreve o destino final dos ídolos e daqueles que os adoraram. No Dia do Juízo, os falsos deuses — que foram adorados em vez de Deus — serão reunidos juntamente com seus adoradores desviados e lançados no fogo do Inferno. Eles serão atirados de cabeça para baixo, amontoados uns sobre os outros, sem que nenhum deles escape desse castigo. Aqueles que foram adorados e aqueles que os adoraram compartilharão o mesmo destino terrível, pois todos se desviaram da adoração exclusiva a Deus e seguiram o caminho do erro, seduzidos por Satanás e por seus próprios desejos. Nenhum deles terá salvação, e todos serão lançados juntos no abismo do fogo eterno.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  1. A gravidade do pecado da idolatria e da associação de parceiros a Deus, que leva ao castigo eterno tanto para quem adora quanto para quem é adorado indevidamente.
  2. A justiça divina perfeita: cada um será responsabilizado por suas escolhas, e aqueles que desviaram outros do caminho reto compartilharão o destino daqueles que os seguiram no erro.
  3. A importância de buscar o conhecimento verdadeiro e seguir a orientação de Deus, evitando os caminhos da perdição que conduzem ao fogo.
  4. O chamado ao arrependimento ainda em vida, pois o Dia do Juízo é certo e inevitável, e nele não haverá intercessão nem fuga para os desviados.
  5. A misericórdia de Deus em nos advertir através do Alcorão, para que possamos evitar esse destino terrível e buscar o caminho que conduz ao Paraíso.


📜 Versículo 92-96 — Surata Ash-Shu'ara

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Então lhes será dito: Onde estão os que adoráveis,
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Em vez de Deus? Poderão, acaso, socorrer-vos ou socorrem-se a si mesmos?
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
E serão arrojados nele, juntamente com os sedutores.
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
E com todos os exércitos de Lúcifer.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Quanto, então, dirão, enquanto disputam entre si:
Ash-Shu'araÍndice do Alcorão
227Versículo
MecanaRevelation
94Versículo

Tradução — Ash-Shu'ara 94

Surata Ash-Shu'ara Versículo 94 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E serão arrojados nele, juntamente com os sedutores.

Surata Versículo 94/227 — Surata Ash-Shu'ara الشعراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Ash-Shu'ara Ouvir, Surata Ash-Shu'ara Tradução, Surata Ash-Shu'ara mp3, Surata Ash-Shu'ara pdf. Versículo 92–96. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas