Asy-Syu'ara · 94/227
Terjemah Transliterasi — Asy-Syu'ara
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka mereka (sembahan-sembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama-sama orang-orang yang sesat,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • فَكُبْكِبُوا (fa kubkibū): Mereka dilemparkan secara bertumpuk-tumpuk, sebagian di atas sebagian yang lain, atau dijungkirbalikkan ke dalam neraka.
  • الْغَاوُونَ (al-ghāwūn): Orang-orang yang sesat, yaitu orang-orang kafir yang mengikuti kesesatan.

Tafsir:

Setelah disebutkan bahwa berhala-berhala dan sesembahan-sesembahan palsu itu akan dihadapkan sebagai musuh bagi orang-orang musyrik, maka pada ayat ini Allah menjelaskan akibat akhir dari pertemuan tersebut. Mereka semua—baik sesembahan itu maupun para penyembahnya yang sesat—akan dicampakkan ke dalam neraka Jahanam secara bersama-sama. Mereka dijungkirbalikkan dan ditumpuk satu sama lain, tidak ada satu pun yang luput atau selamat dari azab tersebut.

Orang-orang yang sesat itu adalah mereka yang telah memilih jalan kesesatan dengan menyembah selain Allah, mengikuti hawa nafsu, dan menolak kebenaran yang dibawa oleh para rasul. Mereka bersama-sama dengan berhala-berhala yang mereka sembah akan merasakan kehinaan dan azab yang pedih di dalam neraka. Ini adalah keadilan Allah yang Maha Bijaksana—setiap orang akan menerima balasan sesuai dengan perbuatannya.

Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa ruginya orang-orang yang menyembah selain Allah, karena sesembahan mereka justru menjadi teman mereka di dalam neraka, bukan penolong yang menyelamatkan mereka. Mereka semua dikumpulkan dalam satu tempat yang penuh dengan siksaan, saling menyalahkan satu sama lain, namun tidak ada yang bisa memberikan pertolongan.

Sebagai seorang muslim, kita patut bersyukur kepada Allah yang telah memberikan petunjuk kepada kita untuk beribadah hanya kepada-Nya. Marilah kita senantiasa menjaga keimanan kita, menjauhi segala bentuk kesyirikan, dan mengajak keluarga serta orang-orang di sekitar kita untuk berpegang teguh pada ajaran Islam yang murni. Karena keselamatan sejati hanya ada pada jalan yang lurus, yaitu jalan yang diridhai Allah, bukan pada jalan yang ditempuh oleh orang-orang yang sesat. Semoga Allah melindungi kita semua dari kesesatan dan menguatkan kita di atas kebenaran hingga akhir hayat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 92-96 — Asy-Syu'ara

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
dan dikatakan kepada mereka: "Dimanakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah(nya)
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?"
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Maka mereka (sembahan-sembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama-sama orang-orang yang sesat,
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
dan bala tentara iblis semuanya.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam neraka:
Asy-Syu'araIndeks Quran
227Ayat
MakkiyahRevelation
94Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 94

Surat Asy-Syu'ara Ayat 94 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka mereka (sembahan-sembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama-sama orang-orang…

Surat Ayat 94/227 — Asy-Syu'ara الشعراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Asy-Syu'ara Dengarkan, Asy-Syu'ara Terjemah, Asy-Syu'ara mp3, Asy-Syu'ara pdf. Ayat 92–96. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu