Esh-Shu'ara · 94/227
Përkthim Transliterim — Surja Esh-Shu'ara
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 Në Shqip
E do të hudhen në (zjarr) ata (hyjnitë e tyre), dhe mohuesit,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • فَكُبْكِبُوا – u hodhën me kokë poshtë, u grumbulluan e u turrën njëri mbi tjetrin në zjarr.
  • وَالْغَاوُونَ – ata që kanë humbur rrugën e drejtë, pra jobesimtarët që ndoqën idhujt dhe u larguan nga e vërteta.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se si do të jetë fundi i idhujve dhe i atyre që i adhuruan ata. Kur të hidhen idhujt në zjarrin e Xhehenemit, do të hidhen bashkë me ta edhe adhuruesit e tyre që kanë humbur rrugën – jobesimtarët. Ata do të hidhen me kokë poshtë, të grumbulluar njëri mbi tjetrin, pa pasur mundësi të shpëtojë askush prej tyre. Idhujt që u adhuruan në botë do të jenë në zjarr bashkë me adhuruesit e tyre, si dëshmi e kotësisë së adhurimit të tyre dhe si ndëshkim për ata që iu nënshtruan atyre në vend të Zotit të Vetëm. Ky ajet tregon se as idhujt nuk mund t'i shpëtojnë zjarrit, e as ata që i adhuruan – të gjithë do të jenë së bashku në ndëshkim.

Përfitimet nga ajeti:

  • Adhurimi i dikujt tjetër përveç Allahut është humbje e madhe, sepse edhe idhulli edhe adhuruesi do të ndëshkohen së bashku në zjarr.
  • Nuk ka asnjë shpëtim për ata që i largohen të vërtetës dhe ndjekin rrugët e gabuara, sado që të mundohen të gjejnë justifikime.
  • Ky ajet na bën të kuptojmë rëndësinë e pastërtisë së besimit (Teuhidit) – të adhurojmë vetëm Allahun, sepse Ai është i Vetmi që meriton adhurim dhe i Vetmi që mund të na shpëtojë nga ndëshkimi.
  • Na mëson se çdo njeri do të mbajë përgjegjësi për veprimet e veta, dhe se ndjekja e verbër e prijësve të humbur nuk do të jetë justifikim në Ditën e Gjykimit.


📜 Ajet 92-96 — Surja Esh-Shu'ara

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
dhe do t’ju thuhet atyre: “Ku janë ata që i adhuronit ju;
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
e jo Perëndinë? A mund t’u ndihmojnë aty juve, ose a mund t’i ndihmojnë edhe vetes?”
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
E do të hudhen në (zjarr) ata (hyjnitë e tyre), dhe mohuesit,
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
dhe ushtria e Iblisit, të gjithë së bashku.
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Dhe, ata – në xhehennem grindeshin në mes vete e thonin:
Esh-Shu'araIndeksi i Kuranit
227Ajet
MeccanRevelation
94Ajet

Përkthim — Esh-Shu'ara 94

Surja Esh-Shu'ara Ajet 94 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E do të hudhen në (zjarr) ata (hyjnitë e tyre),…

Surja Ajet 94/227 — Surja Esh-Shu'ara الشعراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Esh-Shu'ara Dëgjo, Surja Esh-Shu'ara Përkthim, Surja Esh-Shu'ara mp3, Surja Esh-Shu'ara pdf. Ajet 92–96. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers