شعراء · 94/227
ترجمہ تلفظ — شعراء
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 اردو ترجمہ
تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَكُبْكِبُوا: یعنی انہیں الٹا منہ کے بل گھسیٹ کر جہنم میں ڈال دیا جائے گا، ایک دوسرے کے اوپر گرتے ہوئے۔
  • الْغَاوُونَ: گمراہ لوگ، یعنی وہ کافر اور مشرکین جو اللہ کے راستے سے بھٹک گئے اور اپنے معبودوں کی پیروی کی۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قیامت کے دن کے ایک ہولناک منظر کا ذکر فرمایا ہے، جب وہ جھوٹے معبود جنہیں مشرکین اللہ کے سوا پوجتے تھے، اور خود گمراہ لوگ، سب کو اکٹھا کر کے جہنم میں الٹا منہ کے بل پھینک دیا جائے گا۔ وہ اس طرح گریں گے کہ ایک دوسرے کے اوپر گرتے جائیں گے، جیسے اندھے بھیڑ بکریوں کا ریوڑ کسی گڑھے میں گر پڑے۔ نہ تو وہ معبود اپنے پوجنے والوں کو بچا سکیں گے، اور نہ ہی پوجنے والے اپنے معبودوں کے کسی کام آ سکیں گے۔ یہ منظر انتہائی ذلت اور رسوائی کا ہوگا، جب سب کو ایک ساتھ جہنم کی آگ میں جھونک دیا جائے گا۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ شرک سب سے بڑا ظلم ہے، اور جو لوگ اللہ کے سوا کسی اور کی عبادت کرتے ہیں، وہ نہ صرف خود گمراہ ہیں بلکہ اپنے معبودوں سمیت جہنم میں جھونک دیے جائیں گے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے تاکہ ہم اس کی وحدانیت کو پہچانیں اور صرف اسی کی عبادت کریں۔ یہ آیت ہمارے لیے ایک زبردست نصیحت ہے کہ ہم اپنی زندگی میں کسی کو بھی اللہ کا شریک نہ بنائیں، کیونکہ قیامت کے دن ہر جھوٹا معبود اور ہر گمراہ انسان ایک ہی جگہ جمع ہوں گے اور ان کا انجام جہنم کی آگ ہوگا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ہمیشہ صرف اسی کی عبادت کریں اور اس کے راستے پر چلیں، اور ان لوگوں کے انجام سے عبرت حاصل کریں جو گمراہی میں پڑ گئے۔ آمین۔



📜 آیت 92-96 — شعراء

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
اور ان سے کہا جائے گا کہ جن کو تم پوجتے تھے وہ کہاں ہیں؟
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے تھے) کیا وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں یا خود بدلہ لے سکتے ہیں
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے منہ دوزخ میں ڈال دیئے جائیں گے
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
اور شیطان کے لشکر سب کے سب (داخل جہنم ہوں گے)
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
وہ آپس میں جھگڑیں گے اور کہیں گے
شعراءقرآن فہرست
227آیت
مکیRevelation
94آیت

ترجمہ — شعراء 94

سورہ شعراء آیت 94 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو وہ اور گمراہ (یعنی بت اور بت پرست) اوندھے…

سورہ آیت 94/227 — شعراء الشعراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: شعراء سنیں, شعراء ترجمہ, شعراء mp3, شعراء pdf. آیت 92–96. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں