Asy-Syu'ara · 94/227
Terjemah Transliterasi — Surat Asy-Syu'ara
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 Ing Basa Jawa
Brahala - brahala mau nuli dipunjungkelake, dicemplungake ing neraka karo wong - wong kafir

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:

  • فَكُبْكِبُوا : banjur padha dibuwang lan dijungkirake, diringkes dadi siji banjur diuncalake menyang geni.
  • فِيهَا : ing sajroning neraka.
  • هُمْ : yaiku para sesembahan lan apa wae sing disembah saliyane Allah.
  • الْغَاوُونَ : wong-wong kang padha kesasar, yaiku para wong kafir lan wong-wong kang padha nyimpang saka dalan kang bener.

2) Tegese ayat:

Ing dina kiamat mengko, para sesembahan kang padha disembah saliyane Allah lan wong-wong kafir kang padha nyembah mau bakal diklumpukake kabeh, banjur padha diuncalake lan dijungkirake menyang sajroning neraka Jahanam. Ora ana siji-sijia kang bisa oncat utawa mlayu saka siksa mau. Kabeh padha dibuwang numpuk-numpuk, siji ing ndhuwure liyane, ora ana kang kari. Kalebu uga para pimpinan lan wong-wong kang padha ngajak marang kesasar, sarta para pengikute supaya padha nindakake piala, kabeh padha kacemplungake ing geni neraka. Ora ana kang bisa nulungi lan ora ana kang bisa ngluwari awake dhewe saka azab Allah.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen saben tumindak ala lan saben wong kang ngajak marang kesasar bakal entuk piwales saka Allah ing akhirat.
  • Nuduhake yen ora ana kang bisa oncat saka azab Allah, mula kita kudu tansah ngati-ati lan ora gampang ketarik marang piala.
  • Nggugah kita supaya padha ngupaya ngelmu agama kanthi tenanan, supaya ora kalebu golongane wong kang kesasar.
  • Nuduhake kaadilan Allah kang sampurna, saben wong bakal diadili miturut lakune dhewe-dhewe.
  • Ngajak kita supaya padha tobat lan bali marang dalan kang bener sadurunge kiamat teka, amarga ora ana kang ngerti kapan kiamat bakal kelakon.
  • Mbuktekake yen Al-Qur'an iku kitab kang kebak piwulang lan pepeling, dadi kita kudu saya tresna lan saya kerep maca lan nggatekake isine.


📜 Ayat 92-96 — Surat Asy-Syu'ara

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
Wong - won gkafir mau padha didangu, "Endi rupane brahala kang padha sira sembah biyen
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
Sira milih manembah saliyane ALlah? Brahala apa bisa aweh pitulung marang sira utawa marang awake dhewe, jugarake siksane Allah
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
Brahala - brahala mau nuli dipunjungkelake, dicemplungake ing neraka karo wong - wong kafir
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
Lan para wadya balane iblis kabeh
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Wong - wong kafir mau ana ing sajrone neraka padha padu rame karo brahalane, pangucape wong kafir
Asy-Syu'araDhaptar Al-Quran
227Ayat
MeccanRevelation
94Ayat

Terjemah — Asy-Syu'ara 94

Surat Asy-Syu'ara Ayat 94 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Brahala - brahala mau nuli dipunjungkelake, dicemplungake ing neraka karo…

Surat Ayat 94/227 — Surat Asy-Syu'ara الشعراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Asy-Syu'ara Rungokna, Surat Asy-Syu'ara Terjemah, Surat Asy-Syu'ara mp3, Surat Asy-Syu'ara pdf. Ayat 92–96. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers