আশ-শুআরা · 94/227
অনুবাদ উচ্চারণ — আশ-শুআরা
فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ۝٩٤
Fakubkiboo feehaa hum walghaawoon
📖 বাংলা অর্থ
অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَكُبْكِبُوا – তাদেরকে একে অপরের ওপর নিক্ষেপ করা হলো, অর্থাৎ দ্রুত একত্র করে অধোমুখী করে ফেলা হলো।
  • الْغَاوُونَ – পথভ্রষ্টরা, অর্থাৎ যারা সত্য পথ ছেড়ে শিরক ও কুফরিতে লিপ্ত ছিল।

তাফসীর:

আয়াতে বর্ণনা করা হচ্ছে যে, কিয়ামতের দিন মূর্তি ও উপাস্যদেরকে এবং তাদের পূজারিদেরকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে। তারা একে অপরের ওপর স্তূপীকৃত অবস্থায় পড়বে—মাথার ওপর পা, পায়ের ওপর মাথা—এমনভাবে তাদেরকে অধোমুখী করে জাহান্নামের আগুনে ছুঁড়ে ফেলা হবে। এখানে “তারা” বলতে সেই মিথ্যা উপাস্যদেরকে বোঝানো হয়েছে, যাদেরকে মুশরিকরা আল্লাহর পরিবর্তে ডাকত; আর “পথভ্রষ্টরা” বলতে সেই কাফির ও মুশরিকদেরকে বোঝানো হয়েছে যারা তাদেরকে উপাস্য হিসেবে গ্রহণ করেছিল এবং তাদের পূজা করেছিল। ফলে উপাস্য ও উপাসক উভয়ই একত্রে জাহান্নামে নিক্ষিপ্ত হবে—কেউই শাস্তি থেকে রেহাই পাবে না। এটি তাদের জন্য চূড়ান্ত লাঞ্ছনা ও অপমান, কারণ যাদেরকে তারা দুনিয়ায় মহান মনে করত, আজ তাদের সাথে একই শাস্তিতে পতিত হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. শিরক ও মিথ্যা উপাস্যের পূজা শুধু পথভ্রষ্টতাই নয়, বরং এর পরিণতি জাহান্নামের চিরস্থায়ী শাস্তি।
  2. দুনিয়ায় যাদেরকে বড় ও পূজনীয় মনে করা হয়, তারা কিয়ামতের দিন তাদের অনুসারীদের কোনো উপকারে আসবে না; বরং উভয়ই একত্রে শাস্তি ভোগ করবে।
  3. আল্লাহর একত্ববাদে বিশ্বাস ও তাকে একমাত্র উপাস্য মানাই মুক্তির একমাত্র পথ; যে পথ থেকে বিচ্যুত হবে, সে নিজের সর্বনাশ নিজেই ডেকে আনবে।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা যে, তারা যেন কখনো এমন কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে আল্লাহর সাথে শরিক না করে, যার পরিণাম হবে চরম লাঞ্ছনা ও অনন্ত শাস্তি।


📜 আয়াত 92-96 — আশ-শুআরা

92وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
তাদেরকে বলা হবেঃ তারা কোথায়, তোমরা যাদের পূজা করতে।
93مِن دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
আল্লাহর পরিবর্তে? তারা কি তোমাদের সাহায্য করতে পারে, অথবা তারা প্রতিশোধ নিতে পারে?
94فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ
অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।
95وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
এবং ইবলীস বাহিনীর সকলকে।
96قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
তারা তথায় কথা কাটাকাটিতে লিপ্ত হয়ে বলবেঃ
আশ-শুআরাকুরআন সূচী
227আয়াত
মাক্কীRevelation
94আয়াত

অনুবাদ — আশ-শুআরা 94

সূরা আশ-শুআরা আয়াত 94 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাদেরকে এবং পথভ্রষ্টদেরকে আধোমুখি করে নিক্ষেপ করা হবে জাহান্নামে।

সূরা আয়াত 94/227 — আশ-শুআরা الشعراء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আশ-শুআরা শুনুন, আশ-শুআরা অনুবাদ, আশ-শুআরা mp3, আশ-শুআরা pdf. আয়াত 92–96. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না