සූරා අෂ්-ෂුආරා — ආයාත් 94

වචනවල අර්ථ:

• فَكُبْكِبُوا: ඔවුන් එකිනෙකා මත පෙරළා දමනු ලැබූහ. එනම්, ඔවුන් උඩුකුරුව හෝ මුහුණුබරව නිරයට විසි කරනු ලැබූහ.
• الْغَاوُونَ: නොමඟ ගියවුන්, එනම් ප්‍රතික්ෂේප කළ අය සහ නිරයට යාමට හේතු වූ අය.

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ, අල්ලාහ් හැර අන් දෙවිවරුන් ලෙස නම් කරනු ලැබූ ඒ පිළිම සහ ඒවාට නමස්කාර කළ අය යන සියල්ලන්ම එක්රැස් කර නිරයට විසි කරනු ලබන බවයි. ඔවුන් එකිනෙකා මත පෙරළෙමින්, එකිනෙකා මතට විසි කරනු ලබන අතර, ඒ අතරින් කිසිවෙකුටත් ගැලවී යාමට නොහැකි වනු ඇත. ඒ පිළිමවලට නමස්කාර කළ, නොමඟ ගිය අය ද, ඔවුන්ව නොමඟ යැවූ අය ද, එනම් ෂෙයිතාන් සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන් ද යන සියල්ලන්ම එකට එකතු කර නිරයට දමනු ලැබේ. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුටත් එයින් ගැලවීමක් නැත.

පාඩම් සහ උපදෙස්:

• අල්ලාහ් හැර අන් කිසිවකට නමස්කාර කිරීම ඉතාම බරපතල වැරැද්දක් වන අතර, එය කරන අයට මෙලොවදී මෙන්ම පරලොවදීද ඉතාම නරක ප්‍රතිඵල අත්වේ.
• නිරයේ දඬුවම ඉතාම භයානක වන අතර, එයින් කිසිවෙකුටත් ගැලවීමක් නැත. එබැවින් අප සැමවිටම අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ ගමන් කළ යුතු අතර, ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදිය යුතුය.
• සත්‍යය වෙනුවට අසත්‍යය තෝරාගැනීමෙන් සිදුවන විනාශය ගැන මෙම ආයාතය අපට මතක් කර දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම සත්‍යය අනුගමනය කළ යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ මාර්ගෝපදේශය අනුව ජීවත් විය යුතුය.
• නිරයේ දඬුවම ගැන සිතීම අපගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ්ට ඇති බිය වැඩි කරන අතර, යහපත් ක්‍රියා කිරීමට අපව පොලඹවයි.