Surah Ash-Shu'ara — Ẹsẹ 94

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَكُبْكِبُوا (Fakubkibū): Wọ́n gbé wọn, wọ́n sọ wọ́n sílẹ̀, wọ́n kó wọn jọ sí ibi kan, wọ́n sì da wọ́n lulẹ̀ lórí ara wọn.
• الْغَاوُونَ (Al-ghāwūn): Àwọn tí wọ́n ṣìnà, àwọn aláìgbọràn, àwọn tí wọ́n kọ̀ láti tẹ̀lé ọ̀nà tọ́.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāh ṣàlàyé ohun tí yóò ṣẹlẹ̀ sí àwọn aláìgbọràn ní ọjọ́ ìkẹyìn. Wọ́n á kó gbogbo wọn jọ — àwọn ènìyàn àti àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn tàbí àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé — wọ́n á sì sọ gbogbo wọn sínú iná Jahanamọ. Wọ́n á da wọ́n lulẹ̀ lórí ara wọn, kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́. Àwọn tí wọ́n ṣìnà, àwọn tí wọ́n tan àwọn ẹlòmíràn jẹ, àti àwọn tí wọ́n fi ọ̀nà ìṣìnà hàn wọ́n — gbogbo wọn ni wọ́n á kó sínú iná náà papọ̀. Ẹnikẹ́ni kò ní yọ̀ǹda, kò sì ní sí ààyè láti sá àsálà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur’ān:

1. Ẹsẹ̀ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ Ọba aláṣẹ lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣàkóso ọjọ́ ìdájọ́ pẹ̀lú òdodo.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ń ṣìnà, kí wọ́n má sì ṣe tan àwọn ẹlòmíràn jẹ.
3. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé ọ̀nà tọ́, kí a má baà wà pẹ̀lú àwọn aláìgbọràn ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ó fi hàn pé ìsìnkú àwọn aláìgbọràn kò ní jẹ́ ìdánwò nìkan — wọ́n á jìyà pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ń tẹ̀lé.
5. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé Allāh ń ṣe ìtọ́jú àwọn onígbàgbọ́, ó sì ń dáàbò bò wọ́n kúrò nínú ìjìyà yìí.
6. Ó ń rán wa létí pé kí a máa ṣe ìwà rere, kí a máa gbé ìgbésí ayé wa ní ọ̀nà tí ó tẹ́ Allāh lọ́rùn, kí a lè wà pẹ̀lú àwọn olódodo ní ọjọ́ ìkẹyìn.
7. Ó ń fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kí ẹnikẹ́ni má baà ṣìnà.